Paroles et traduction Roger Glover - When the Day Is Done

When this storm blows me back in the corner
I don′t know anymore what to trust
The darkness descends like a blanket of fog
The deeds of the day turning to dust
When the desperate hours lie in ambush
That's the moment I reach for your touch
′Cause I need you
And the jester alone in his sorrow
Telling stories that no one will hear
The poet stands naked there on a stage
Hiding the truth and revealing the fear
That the one he relies on has faded
Then the point is made so perfectly clear
That he needs you when the day is done
The nations behaving like children
In a playground demanding their share
While the rest of the world is left choking
There's nothing to breathe if they blacken the air
And the madness is set to continue
So in case you don't know I should make you aware
That I need you when the day is done

Когда эта буря загонит меня обратно в угол
Я больше не знаю, чему доверять.
Тьма опускается, словно покрывало тумана.
Дела дня обращаются в прах.
Когда отчаянные часы лежат в засаде
В этот момент я тянусь к твоему прикосновению.
Потому что мне нужны ты
И Шут, одинокие в своем горе.
Рассказывать истории, которые никто не услышит.
Поэт стоит обнаженный на сцене.
Скрывая правду и раскрывая страх
Что тот, на кого он полагается, исчез.
Тогда смысл становится совершенно ясным.
Что ты нужна ему, когда закончится день.
Нации ведут себя как дети.
На детской площадке требуя свою долю
В то время как остальной мир остается задыхаться.
Нечем дышать, если они затмевают воздух.
И безумие будет продолжаться.
Так что если ты не знаешь, я должен поставить тебя в известность.
Что ты мне нужен, когда день закончится.