Roger Whittaker - Lass die Rosen nicht verblühn - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Roger Whittaker - Lass die Rosen nicht verblühn




Lass die Rosen nicht verblühn
Let the Roses Not Fade
Du bist ein Schmetterling
You are a butterfly
Und ich das Netz das dich hält,
And I the net that holds you,
Sonst fliegst du mir davon,
Otherwise you would fly away from me,
Denn du liebst die Welt
For you love the world
Und deine Neugier ist groß.
And your curiosity is great.
Ich fürchte, eines Tages komm ich her
I'm afraid one day I'll come here
Und das Haus ist leer.
And the house is empty.
Unsre Liebe ist ein wilder Rosenstrauch,
Our love is a wild rose bush,
Voll Zärtlichkeit doch sehr zerbrechlich auch.
Full of tenderness but also very fragile.
Oh, lass die Rosen nicht verblühn,
Oh, let the roses not fade,
Wenn ich einmal nicht bei dir bin.
When I'm not with you.
Deine Augen sehn mich oft so seltsam an,
Your eyes often look at me so strangely,
Voll Abenteuerlust und Freiheitsdrang.
Full of wanderlust and desire for freedom.
Oh, lass die Rosen nicht verblühn,
Oh, let the roses not fade,
Sind Dornen auch daran,
Even if there are thorns,
Ich wär so gern der Mann,
I would so much like to be the man,
Der dich für immer halten kann.
Who can hold you forever.
Heim und Geborgenheit.
Home and security.
Ich hab geglaubt das genügt,
I believed that was enough,
Dass du für immer bleibst.
That you would stay forever.
Oh, wie falsch das war.
Oh, how wrong that was.
Du liebst die Freiheit zu sehr.
You love freedom too much.
Tagtäglich lern ich mehr dich zu verstehn,
Every day I learn more to understand you,
Alles neu zu sehn.
To see everything anew.
Unsre Liebe ist ein wilder Rosenstrauch,
Our love is a wild rose bush,
Voll Zärtlichkeit doch sehr zerbrechlich auch.
Full of tenderness but also very fragile.
Oh, lass die Rosen nicht verblühn,
Oh, let the roses not fade,
Wenn ich einmal nicht bei dir bin.
When I'm not with you.
Deine Augen sehn mich oft so seltsam an,
Your eyes often look at me so strangely,
Voll Abenteuerlust und Freiheitsdrang.
Full of wanderlust and desire for freedom.
Oh, lass die Rosen nicht verblühn,
Oh, let the roses not fade,
Was gäbe ich dafür, dass ich dich nie verlier.
What would I give to never lose you?
Da, da, da. ..
There, there, there. ..
Oh, lass die Rosen nicht verblühn.
Oh, let the roses not fade.
Es gibt auf dieser Welt
There is only one thing in this world
Nur eins was für mich zählt.
That matters to me.
Nur wir beide, du und ich, denn du weißt:
Just the two of us, you and me, because you know:
Ich liebe dich.
I love you.
Ja, da, da, da. ..
Yes, there, there, there. ..





Writer(s): Nick Munro, Wolfgang Murmann

Roger Whittaker - Best of Roger Whittaker - Ultimative Hits
Album
Best of Roger Whittaker - Ultimative Hits
date de sortie
01-05-2000

1 Chengalip (Live)
2 Eloisa
3 Spanish Eyes
4 Everything Is Beautiful
5 Wir sind jung (Oh Maria)
6 New World In The Morning
7 The Last Farewell
8 Tränen lügen nicht
9 Auf Wiedersehen, Joana
10 River Baion
11 Die Bilder der Kindheit
12 Sieben Jahre, sieben Meere
13 Du wirst alle Jahre schöner
14 Du bist das Licht tief in mir
15 Du kannst zaubern
16 Ich kann ohne Country Musik nicht leben - Live
17 Ein bisschen Aroma
18 Bleib heut bei mir
19 Raindrops Keep Fallin' On My Head
20 Mon pays bleu
21 Einfach Leben
22 Indian Lady
23 If I Were A Rich Man
24 Tu es ma mélodie
25 Lenny mein Freund
26 Mein Land ist Kenia
27 Goodbye Goodbye Goodbye
28 Mammy Blue
29 Lass die Rosen nicht verblühn
30 Streets Of London
31 Rosen sind stärker
32 A Perfect Day
33 Die goldenen Zeiten
34 The Simple Man
35 Schön war die Zeit
36 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
37 Ein weißes Haus
38 Summertime (from "Porgy And Bess")
39 War No More
40 Danny Boy
41 Blueberry Hill
42 Laß mich bei dir sein
43 Wenn es dich noch gibt
44 Das Lied von Aragon - Live
45 Abschied ist ein scharfes Schwert
46 Du warst niemals eine Lady
47 I Don't Believe In If Anymore
48 Ein glückliches Zuhaus
49 Ein Kissen voller Träume
50 River Lady
51 Always On My Mind
52 Albany - German Version
53 Le dernier Adieu
54 Song Sung Blue
55 Schatten und Licht
56 Endlich bist du wieder hier
57 I Will Always Love You
58 Mexican Whistler
59 Leben mit dir
60 Durham Town
61 Inseln im Ozean
62 Das namenlose Land
63 Tanz heut nacht mit mir
64 Beauty and the Beast
65 Margie
66 It Rains In The Heart Of The Night
67 I Can't Stop Loving You
68 Shimoni - Live
69 Irish Whistler
70 Die schneeweißen Tauben - Radio Version

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.