Paroles et traduction Roman feat. Blue Virus & Eddy Virus, Roman, Blue Virus & Eddy Virus - Guardami

Guardami

Guardami attraverso,
Non sono più lo stesso
Ho lo sguardo perplesso
Alle spalle ho un′altro anno depresso
Ma si fa presto a dire
Devi riprenderti
Aspetto che qualcuno venga a prendermi
Sono troppo stanco non riesco a difendermi
Passano ore
Le certezze sono come piscine di ghiaccio
Ti ci tuffi dall'alto senza sapere l′impatto
Ma tanto è game over
Il suo tatuaggio sul braccio
è semplice ma d'impatto
Ogni volta che lo guardo m'impaccio
Dico a me stesso che non mi piaccio
Non ricordo dove eravamo
Vorrei che fossimo io e te Eva e Adamo
Senza litigare sopra il divano
E senza chiedersi scusa ogni volta
E chiedermi se ti amo
Basta guardarsi negli occhi per capire chi siamo
Vorrei darti tutto ma non posso
Credi sia un paradosso
Ma intanto io ho la para addosso
Indosso gli stessi panni da anni
Sono un fallito e non so comportarmi
L′amore è in guerra ma io vengo in pace
Getto le armi

Guarda più affondo
Se non rispondo è perché sento
Che c′è un capolinea, una ghigliottina

Che taglia a metà il nostro tempo X2

Lunedì sera la tv è spenta
Tu sei già lì in preda a una scena violenta
Non volevo andarmene ma ti aspetta
La parola: ' VATTENE ′ s' incendia.
Finti, i vestiti firmati ma tinti
Dei falliti montati e convinti
Residenti negli appartamenti
In piazza la bomba e te ne aprofitti,
Aprofitti di questa love story
Sono capioni scritti in cui soffri, muori
Siamo nati per annusare questi fiori
Ora siamo destinati a inseguirci con gli estintori
Poi se ci metti quell′ ansia con i liquori
La tua stanza, si alzano i toni

Non c'è importanza in ciò che proponi
C′è chi si ammazza e appunto ha giorni migliori.

Non sono pronto per piangere, io ridevo

Le lacrime sono le componenti del veleno
Non affrontiamo gli argomenti giusti infatti temo
Che in preda ai fallimenti affogheremo nel Tirreno.

Non mi rimprendo nè ripesco ciò che resta

Perché sento che se resta è solo un altro colpo in testa
Puoi urlarmi ad altezza fronte
La voce rimbomba e assolve
Le tue colpe, ma alle volte anche la mente si rinfresca.

Guarda più affondo
Se non rispondo è perché sento
Che c'è un capolinea, una ghigliottina
Che taglia a metà il nostro tempo X2

Tu mi usavi come un Joker e il tuo Game Boy
Ci divertivamo, al resto pensavamo poi
Ma se vuoi giocare ancora insert coin
Stupido cuore di pietra, gargoyle
Immagini di noi sulle poraloid
Messaggi sull' android pieni d′altro poi
Eravamo solo spermatozoi
Ora corriamo come amici nei corridoi
Guardami nell′ DNA
Cadi nell'anima, MDMA (MDMA)
So che senti le voci della città
Il tempo va al alla metà della velocità
Tutto qua sparisce ma nessuno lo sa
Perché che tu sai qualcosa nessuno lo sa
Passo una vita a stare sull′attenti
Camminavamo insieme sui carboni ardenti
E tu, non lo vedi che mi battono i denti
I virus provocano la chiusura dei battenti
Quando togli quelle lenti sei un' altra
Messaggio sacro del Mantra
E se carta canta: ′Vai, via via vai'
Eeeh, è sempre il solito tran tran

E chi perde tra noi due non importa
Io so guardare oltre quello specchio
Io faccio i giri nello specchio della porta solo per non vedere mentre invecchio
Io ti vedo: sei li dietro che aspetti capelli spettinati, giacca e leggings
A me a maggior ragione non importa
Ehi maggiordomo non aprire quella porta, baby

Guarda più affondo
Se non rispondo è perché sento
Che c′è un capolinea, una ghigliottina
Che taglia a metà il nostro tempo X2

Посмотри на меня

Взгляни сквозь меня,
Я уже не тот,
Мой взгляд растерян,
За плечами ещё один год депрессии.
Но легко сказать:
“Тебе нужно взять себя в руки”,
Я жду, что кто-то придёт и заберёт меня,
Я слишком устал, чтобы защищаться.
Часы идут,
Уверенность - как ледяные бассейны,
Ты ныряешь с высоты, не зная, что ждёт внизу,
Но всё равно - игра окончена.
Твоя татуировка на руке
простая, но впечатляющая,
Каждый раз, когда я смотрю на неё, я теряюсь,
Говорю себе, что я себе не нравлюсь.
Не помню, где мы были,
Хотел бы, чтобы мы были как Ева и Адам,
Без ссор на диване,
И без извинений каждый раз,
И без вопросов себе, люблю ли я тебя.
Достаточно взглянуть друг другу в глаза, чтобы понять, кто мы.
Я хотел бы дать тебе всё, но не могу,
Ты считаешь это парадоксом,
Но у меня паранойя.
Я ношу одну и ту же одежду годами,
Я неудачник и не умею себя вести,
Любовь в войне, но я прихожу с миром,
Складываю оружие.

Взгляни глубже,
Если я молчу, то потому что чувствую,
Что есть конечная остановка, гильотина,

Которая разрезает наше время пополам. (2 раза)

Понедельник вечером, телевизор выключен,
Ты уже там, в плену бурной сцены,
Я не хотел уходить, но тебя ждёт
Слово: "УХОДИ" - оно горит.
Фальшивые, брендовые, но крашеные,
Неудачники, напыщенные и самоуверенные,
Жители квартир,
На площади бомба, и ты этим пользуешься,
Пользуешься этой историей любви.
Мы - чемпионы, написанные, в которых ты страдаешь, умираешь,
Мы рождены, чтобы вдыхать аромат этих цветов,
Теперь мы обречены преследовать друг друга с огнетушителями.
А если добавить к этому тревогу с алкоголем,
Твоя комната, повышаются тона,

Нет значения в том, что ты предлагаешь,
Есть те, кто убивает себя и, кстати, у них дни лучше.

Я не готов плакать, я смеялся,

Слёзы - это составляющие яда,
Мы не обсуждаем нужные темы, поэтому я боюсь,
Что, поддавшись неудачам, утонем в Тирренском море.

Я не упрекаю и не вылавливаю то, что осталось,

Потому что чувствую, что если что-то и осталось, то это ещё один выстрел в голову.
Ты можешь кричать мне в лицо,
Голос гремит и отпускает
Твои грехи, но иногда и разум освежается.

Взгляни глубже,
Если я молчу, то потому что чувствую,
Что есть конечная остановка, гильотина,
Которая разрезает наше время пополам. (2 раза)

Ты использовала меня как Джокера и свой Game Boy,
Мы веселились, об остальном думали потом,
Но если хочешь играть ещё, вставь монетку.
Глупое каменное сердце, горгулья,
Наши фотографии на полароид,
Сообщения на андроиде, полные другого,
Мы были всего лишь сперматозоидами,
Теперь бегаем как друзья по коридорам.
Взгляни на мою ДНК,
Упади в душу, MDMA (MDMA),
Я знаю, ты слышишь голоса города,
Время идёт на половине скорости,
Всё здесь исчезает, но никто не знает,
Потому что никто не знает, знаешь ли ты что-то.
Я провожу жизнь, стоя по стойке смирно,
Мы шли вместе по горящим углям,
А ты, разве не видишь, что у меня стучат зубы?
Вирусы вызывают закрытие дверей,
Когда ты снимаешь эти линзы, ты другая,
Священное послание мантры,
И если бумага поёт: "Уходи, уходи, уходи",
Эээх, это всё тот же старый трам-пам-пам.

И неважно, кто из нас проиграет,
Я умею смотреть сквозь это зеркало,
Я кружусь перед зеркалом в двери, чтобы не видеть, как старею,
Я вижу тебя: ты стоишь там, ждёшь с растрёпанными волосами, в куртке и леггинсах,
Мне тем более всё равно,
Эй, дворецкий, не открывай эту дверь, малышка.

Взгляни глубже,
Если я молчу, то потому что чувствую,
Что есть конечная остановка, гильотина,
Которая разрезает наше время пополам. (2 раза)