Paroles et traduction Ron Henley - Kwn2ng Barbero
Sige
punta
ka
pa
sa
dilim
Вперед,
в
темноте.
Pero
wag
kang
kukurap
talasan
ang
paningin
Но
не
прикасайся
к
своим
глазам.
Teka
BALDO!
parang
may
nakita
ako
Держись
за
БАЛДО!
мне
казалось,
что
я
что-то
видел.
Isang
bampirang
kalbo,
TAKBO
Лысая
труба,
тренд.
Hanggang
makakita
tayo
ng
matutuluyan
Пока
мы
не
найдем,
где
остановиться.
Kasi
mukhang
malapit
ng
bumagsak
ang
ulan
Каков
номер
телефона
Вестфилдского
исторического
общества
в
Вестфилде,
штат
Коннектикут?
Pero
buti
nalang
nakakita
kami
ng
isang
Но
что
ж,
мы
немного
повидали.
Lumang
bahay
sa
gitna
ng
kakahuyan
Старый
дом
посреди
леса.
"Sandali
lang,
ano
yan
"Подожди
минутку,
что
это?
Sigurado
ka
bang
may
nakatira
pang
tao
dyan?"
Ты
уверен,
что
там
кто-то
живет?"
Sinubukan
kong
tingnan
at
kinatok
ang
pinto
Я
пытался
посмотреть
и
постучать
в
дверь.
Sabay
biglang
bukas
nito
at
ako'y
napahinto
И
меня
внезапно
остановили
завтра,
и
меня
остановили.
Sa
lumitaw
na
kubang
may
dalang
kandila
Подсвечник.
At
buhay
na
ata
panahon
pa
ng
kastila
И
живем
по-испански.
At
dinala
nya
kami
saming
tutulugan
И
он
взял
нас
вместе
спать.
At
tila
ba
dun
na
kami
matutuluyan
И
кажется,
что
мы
остаемся
дома.
Sabay
ang
mga
balahibo
ko
ay
nagtayuan
Мои
волосы
стояли
вместе.
Biglang
lumamig
at
ako'y
kinilabutan
ng
Внезапно
дрожала
и
пугала
меня.
BA-HAG-YA
at
WA-LANG-YA
БА-Хаг-я
и
Ва-Лэнг-я
...
Kasi
kami'y
mukhang
naliligaw
na
Потому
что
мы,
кажется,
потерялись.
Di
ko
mabasa
sa
mapa
kung
nasan
na
tayo
banda
Я
не
могу
читать
на
карте,
если
она
у
нас
есть.
Bibihira
lang
daw
na
may
napapadpad
don
Как
заставить
девушку
мастурбировать
с
тобой?
Yung
iba
nakakabalik,
yung
iba
wala
na
ngayon
Это
все,
о
чем
я
могу
думать.
Isang
halimbawa
nalang
yung
pansindi
ko
ng
sigarilyo
Я
не
уверен,
что
это
хорошая
идея.
Baka
kako
hiniram,
di
naisoli
ng
maligno
В
чем
смысл
слова
"Я
люблю
тебя"?
Eto
pa
ang
weirdo
Вот
еще!
Alam
mong
nasa
paligid
lang
si
Lolo
kasi
amoy
Katinko
Как
заставить
девушку
мастурбировать
с
тобой?
Nais
ko
nga
sanang
magpahangin
sa
labas
Жаль,
что
я
не
могу
проветрить
снаружи.
Natigilan
sa
babaeng
may
tinging
mapangahas
Каков
номер
телефона
исторического
общества
Вестбрука
в
Уэстбруке,
штат
Мэн?
Sinundan
ko
biglang
nawala,
nilamon
ng
hamog
Я
последовал
за
внезапно
потерянным,
поглощенным
росой.
Sabay
alok
ni
Lolo
ng
shot
ng
lambanog
ugh!
Однажды
дедушка
сделал
укол
из
пращи!
Aba
ayos
yan,
inuman
Что
ж,
все
в
порядке,
выпивка.
May
libre
pang
bituka,
lamang-loob
at
balun-balunan
Бесплатно.
Naubos
ang
pulutan
ganon
din
ang
kwentuhan
В
чем
смысл
слова
"Я
люблю
тебя"?
Sa
sobrang
sarap
muntikan
ng
mabilaukan
Как
заставить
девушку
мастурбировать
с
тобой?
Ewan
ko
ba't
biglang
umurong
ang
upuan
Я
не
знаю.
Biglang
lakas
ng
hangin
at
ako'y
kinilabutan
ng
Внезапная
энергия
ветра,
и
я
был
пойман.
BA-HAG-YA
at
WA-LANG-YA
БА-Хаг-я
и
Ва-Лэнг-я
...
Pagkat
nalalanghap
ko
panay
alikabok
Я
смотрю
на
пыль.
Kaya
siguro
di
ako
dalawin
ng
antok
Может,
я
не
навещаю
Сандмана?
May
kumatok
baka
si
lolo
tatagayan
pa
tayo
Есть
много
мест,
где
можно
найти
информацию
о
том,
как
построить
дом.
Pero
pagbukas
ko
wala
namang
tao
Но
я
больше
ничего
не
открываю.
Tinawag
ko
si
BALDO
pero
tulog
na
Я
позвонил
БАЛДО,
но
спал.
Tatanungin
ko
sana
kung
san
na
napunta
Я
бы
спросил,
Если
бы
это
случилось.
Ang
rosaryo
kong
dito
lang
nakalagay
Розарий,
который
я
поместил
здесь.
"Ano
ba
yung
amoy
na
yun?"
Bulaklak
ng
patay
"Что
это
за
запах?"
цветы
мертвых.
Humiga
nalang
sa
kama,
nagtalukbong
ng
kumot
Прикроватная
кровать,
покрывало.
Inisip
ko
isa
lang
tong
bangungot
Я
думал,
это
просто
кошмар.
Nasa
kanan
ko
si
BALDO
pero
sa
kaliwa
may
tumabe
БАЛДО
был
на
моей
правой
стороне,
но
слева
упал.
Naisip
ko
bigla,
"TEKA!
dalawa
lang
kame"
Я
вдруг
подумал:"Подожди!
всего
две
руки!"
Si
BALDO
nagsalita
kanina
pa
pala
gising
БАЛДО
рано
заговорил
со
мной,
проснувшись.
Napansin
nya
kasing
parang
may
nakatingin
Он
заметил,
что
кто-то
смотрит.
Nakakandado
ang
pinto
patay
kulong
na
tayo
Дверь
заперта
на
замок.
Natigilan
nung
biglang
may
umalulong
na
aso
Кто
является
членом
парламента
Китуи?
Sabay
ang
mga
balahibo
ko
ay
nagtayuan
Мои
волосы
стояли
вместе.
Biglang
lumamig
at
ako'y
kinilabutan
ng
Внезапно
дрожала
и
пугала
меня.
BA-HAG-YA
at
WA-LANG-YA
БА-Хаг-я
и
Ва-Лэнг-я
...
Pagtingin
ko
sa
likod,
si
lolo
nakatayo
Я
оглядываюсь
назад,
дедушка
стоит.
Laking
gulat
namin
nung
naging
demonyo
ang
anyo
Как
мы
были
потрясены,
когда
стали
демонами?
Bigla
na
lamang
tumugtog
ang
kanta
ng
Parokya
Вдруг
просто
зазвенит
приходская
песня.
OKATOKAT!
dun
natapos
ang
istorya
ОКАТОКАТ!
история
закончилась!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ron Joseph Henley
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.