Paroles et traduction Root - Cherry blossom in Nightscape

昼を食んでは 夜が落ちて
いつもの後ろ姿探す
今日生きるだけの 糧なんかいらない
ネオンと喧騒 繕った幻想

少し先回って 偶然のふりまでしてとおせんぼ
その微笑みの意味は何？
潰れるほど目を 凝らしたって心はかくれんぼ
叶うならば ただ知りたくて

あなたの目にはどう映っているの？
夜行性は あなたのせい
同じ言葉も無いから
見下ろす目に
届かない距離を知ったの

夜に飽いては 朝が起きて
また退屈がもどかしいの
あの薄紅より 綺麗に咲きたくて
淀んだ景色が 綯い交ぜに揺れる

誰かが笑顔なんて 呼んだものを真似してみたけれど
もう水面はぼやけたまま
表情とやらも きっとあなたには伝わらないの
わかりきってる 冷酷なほど

あなたの目にはどう映っているの？
この声が恨めしいわ
同じ言葉をください
擦り潰そうと 一文字も伝えられない

一目瞭然 滑稽な 間違い探しだってわかってる
なのに心だけはずっと見えないままで

あなたの目にはどう映っているの？
夜行性は あなたのせい
同じ身体じゃないから
前足なんかじゃ あなたと踊れない
言葉一つだけ交わせたなら
それ以上は いらないのに
今日も声一つ無く 駅へ消える
あなたをまた止められない

届かない

когда ты ешь день, наступает ночь.
Ищу обычную фигуру сзади
мне не нужна еда, чтобы жить сегодня.
Неон и суета фантазий

немного вперед, даже делая вид, что это совпадение.
Что означает эта улыбка?
Мой разум играет в прятки.
я просто хотел знать, сбудется ли это.

как это выглядит в твоих глазах?
Ночная жизнь-это твоя вина.
у меня даже нет таких слов.
смотреть вниз.
я знаю расстояние, которого не могу достичь.

когда ты устаешь от ночи, ты просыпаешься утром.
это снова скучно.
я хотел расцвести красивее, чем этот светло-красный цвет.
Застывшие декорации покачиваются посреди друг друга.

я попытался изобразить то, что кто-то называл улыбкой.
поверхность воды все еще размыта.
я уверен, что ты не сможешь отличить выражение своего лица.
я понимаю. безжалостный.

как это выглядит в твоих глазах?
я ненавижу этот голос.
Пожалуйста произнеси те же слова
я даже не смогу сказать тебе ни слова, если попытаюсь стереть его.

я знаю, ты ищешь очевидную, смешную ошибку.
и все же мое сердце все еще невидимо.

как это выглядит в твоих глазах?
Ночная жизнь-это твоя вина.
это не одно и то же тело.
я не могу танцевать с тобой одной ногой.
если бы у меня было только одно слово, чтобы сказать ...
мне больше ничего не нужно.
даже сегодня я бесследно исчезаю на станции.
я не могу остановить тебя снова.

я не могу дотянуться до него.