Paroles et traduction Rosario feat. Juan Magán - Oye Primo

Oye Primo

Oye, primo, no me cuentes tus penas
Porque, pa' penas ya tengo las mías
Oye, primo, todo es de otra manera
Pero sigo siendo la misma

Súbete a mi tren, súbete a la vida
Quítame lo malo, dame la alegría
Escucha, primo, que la rumba no es lo que era
Hace mucho tiempo que cambió (¡escúchalo!)

Escucha, prima, yo no sé cómo explicarte ahorita
Que el arroz con habichuelas liga con papitas
Que la rumba catalana brilla en Costa Rica
Y la salsa de puertorro, ya es mundial que pica

Oye, más rica, me la baila la cubana, ecuatoriana, mexicana
Mi pana; también aquí en Dominicana
Venezuela, Colombia, los gringos bailan la cumbia
Es el momento de globalizar la rumba

Súbete a mi tren, súbete a la vida
Quítame lo malo, dame la alegría
Escucha, primo, que la rumba no es lo que era
Hace mucho tiempo que cambió (¡ay, mira, primo!)
Escucha, primo, que la rumba no es lo que era

Quiero que bailes mi rumba
Ay, esta rumba que te traigo yo
Rumba que llevo en mi sangre
En la sangre de mi corazón

Quiero que bailes mi rumba
Ay, esta rumba que te traigo yo
Rumba que llevo en mi sangre
La sangre de mi corazón

Escucha, prima
Ay, mira primo, que la rumba no es lo que era
¡Escúchalo!

Escucha, primo, que la rumba no es lo que era
Tú te fuiste hace mucho tiempo ya
Ay, mira primo, que yo llevo el arte en mis venas
Y eso no se puede remediar

Súbete a mi tren, súbete a la vida
Quítame lo malo, dame la alegría
Escucha, primo, que la rumba no es lo que era
Hace mucho tiempo que cambió

Quiero que bailes mi rumba
Ay, esta rumba que te traigo yo
Rumba que llevo en mi sangre
La sangre de mi corazón

Escucha, primo
(Ay)

Ojo, cómo está la rumba ahora, primo; ¡ojo! (escucha, prima)
Cómo estamos de verdad (la rumba no es lo que era)
Qué barbaridad, reggaetón-tón-tón
Reggaetón-tón-tón (escucha primo que la rumba no es lo que era)
Ay triki-triki-triki-triki-triki-triki-tri (¡escúchalo!)

Escucha, prima, yo no sé cómo explicarte ahorita
Que la rumba catalana liga con papitas
Rumba que llevo en mi sangre
Esa sangre de mi corazón (dime, primo, cómo es)

Escucha, primo, que la rumba no es lo que era
Es el momento de globalizar la rumba
¡Ay, primo mío! ¡ay, cómo estamos, primo, de verdad!
Aunque pase el tiempo queda na' (dime, primo, cómo es)

Эй, кузен

Эй, кузен, не рассказывай мне свои беды
Потому что мне своих проблем хватает
Эй, кузен, все теперь по-другому
Но я осталась такой же

Залезай в мой поезд, садись в мой вагон
Отгони плохое, подари мне счастье
Слушай, кузен, вечеринка уже не та
Она изменилась очень давно (послушай!)

Слушай, кузина, я не знаю, как тебе объяснить сейчас
Что рис с черными бобами сочетается с картофелем
Что каталонская румба процветает в Коста-Рике
А пуэрториканская сальса, это острота для всего мира

Эй, Самая сладкая, её танцуют кубинцы, эквадорцы, мексиканцы
Мой друг; также здесь в Доминикане
Венесуэла, Колумбия, даже гринго танцуют кумбию
Это время для глобализации вечеринки

Залезай в мой поезд, садись в мой вагон
Отгони плохое, подари мне счастье
Слушай, кузен, вечеринка уже не та
Она изменилась очень давно (эй, смотри, кузен!)
Слушай, кузен, вечеринка уже не та

Хочу, чтобы ты танцевал мою румбу
Эй, эту румбу, которую я дарю тебе я
Румбу, что течет в моей крови
В крови моего сердца

Хочу, чтобы ты танцевал мою румбу
Эй, эту румбу, которую я дарю тебе я
Румбу, что течет в моей крови
В крови моего сердца

Слушай, кузина
Эй, смотри, кузен, вечеринка уже не та
Послушай!

Слушай, кузен, вечеринка уже не та
Ты ушел очень давно
Эй, смотри, кузен, во мне течет искусство
И это нельзя исправить

Залезай в мой поезд, садись в мой вагон
Отгони плохое, подари мне счастье
Слушай, кузен, вечеринка уже не та
Она изменилась очень давно

Хочу, чтобы ты танцевал мою румбу
Эй, эту румбу, которую я дарю тебе я
Румбу, что течет в моей крови
В крови моего сердца

Слушай, кузен
(Эй)

Смотри, как изменилась вечеринка сейчас, кузен; смотри! (слушай, кузина)
Мы оказались в новом мире (вечеринка уже не та)
Что за безумие, реггетон-тон-тон
Реггетон-тон-тон (слушай, кузен, вечеринка уже не та)
Эй, трики-трики-трики-трики-трики-трики (послушай!)

Слушай, кузина, я не знаю, как тебе объяснить сейчас
Что каталонская румба сочетается с картофелем
Румбу, что течет в моей крови
В крови моего сердца (скажи, кузен, как это возможно)

Слушай, кузен, вечеринка уже не та
Это время для глобализации вечеринки
Эй, мой кузен! эй, как мы изменились, кузен, на самом деле!
Хотя время прошло, ничего не осталось (скажи, кузен, как это возможно)