Paroles et traduction Roxanne Potvin - Say It

Say it
Come on, baby
Please, baby
Even if it hurts me

Don't try so hard to get along with me
I don't want you where you don't want to be
And if there's anything you want to tell me
Why don't you

Say it
Come on, baby
Please, baby
Even if it hurts me

I'd rather hear it coming from you, myself
Then to hear it coming from someone else
And if there's anything you want to tell me
Why don't you

Say it
Come on, baby
Please, baby
Even if it hurts me

Well, you can search the whole world over
For love is something that money can't buy
And I want you to know, my pretty baby
I'm not gonna even cry

I know to tell the truth, sometimes it hurts
It will even make you feel like dirt
But if there's anything you want to tell me
Come on

And say it
Come on, baby
Please, baby
Even if it hurts me

Скажи это
Давай, детка.
Пожалуйста, детка
Даже если это причиняет мне боль.

Не пытайся ужиться со мной.
Я не хочу видеть тебя там, где ты не хочешь быть.
И если ты хочешь мне что то сказать
Почему бы тебе не ...

Скажи это
Давай, детка.
Пожалуйста, детка
Даже если это причиняет мне боль.

Я бы предпочел услышать это от тебя.
Затем услышать его от кого-то другого.
И если ты хочешь мне что то сказать
Почему бы тебе не ...

Скажи это
Давай, детка.
Пожалуйста, детка
Даже если это причиняет мне боль.

Что ж, ты можешь обыскать весь мир.
Потому что любовь-это то, что нельзя купить за деньги.
И я хочу, чтобы ты знала, моя прелестная малышка.
Я даже не буду плакать.

Я знаю, по правде говоря, иногда это причиняет боль
Ты даже почувствуешь себя грязью.
Но если ты хочешь мне что-то сказать ...
Давай

И скажи это.
Давай, детка.
Пожалуйста, детка
Даже если это причиняет мне боль.