Paroles et traduction Rude-α - 世界は僕を置いて朝になる
描いてた世界と違い
он
отличается
от
мира,
который
я
рисовал.
投げ出した日々も僕自身で
дни,
когда
я
выбросил
его.
愛想笑いもできない
я
даже
смеяться
не
могу.
視界はモノクロのまま
空を見上げた
Я
посмотрел
на
небо,
хотя
мое
зрение
было
черно-белым.
Hey
boy
あとどれくらい
Эй,
парень,
сколько
еще?
駆け抜けたら光は見えるだろう?
если
ты
пробежишь,
то
увидишь
свет,
так?
飲めない
アルコール
я
не
могу
пить
алкоголь.
僕は僕のことを
誤魔化してるんだ
я
пытаюсь
заставить
тебя
думать
обо
мне.
夜は長くて
暗くて
怖くて
ночь
была
долгой,
темной,
страшной.
隠していた憂鬱に包み込まれる
меня
окутывает
меланхолия,
которую
я
скрывал.
弱さを吐き出したら全部が
если
ты
выплюнешь
всю
свою
слабость.
終わりそう
目の奥から何かがこみ上げる
все
кончено,
что-то
поднимается
из-за
моих
глаз.
どうしようもなくても時計の針は進んでく
Стрелка
часов
движется
вперед,
даже
если
она
беспомощна.
世界は僕を置いて朝になる
мир
покинет
меня
утром.
あの日の空の青が
синева
неба
в
тот
день
...
消えない
傷も孤独も
шрамы,
которые
никогда
не
исчезнут,
одиночество,
которое
никогда
не
исчезнет.
いっそ愛してやろう
я
буду
любить
тебя
еще
больше.
自分を諦めそうになった日も
в
тот
день,
когда
я
почти
отказался
от
себя.
帰り道を見失った夜も
в
ту
ночь,
когда
я
потерял
дорогу
домой.
アスファルトに落ちた
この涙が
эта
слеза
упала
на
асфальт.
いつか誰かを照らしますように
может
быть,
однажды
ты
кого-нибудь
зажжешь.
悔しさと生きてく日々は
дни,
которые
я
живу
с
сожалением.
満員電車の朝から始まる
Начиная
с
утра
переполненного
поезда
目に映った
街は華やか
Город
в
моих
глазах
великолепен
浮かべてる
ちっぽけな理想
плавающие,
крошечные
идеалы.
いつの間にか
お前はもうパパ
не
успеешь
оглянуться,
как
уже
станешь
папой.
僕は未だに咲かない花
я
все
еще
цветок,
который
не
распускается.
いつの間にか
君はもうママ
не
успеешь
оглянуться,
как
уже
станешь
мамой.
僕は未だ追っかける夢の中
я
все
еще
преследую
в
своих
снах.
1人腰掛ける
公園のベンチ
Скамейка
в
парке
рассчитана
на
1 человека
明日すらも見えてこない現実
реальность,
которую
я
даже
не
смогу
увидеть
завтра.
大音量で鳴るmusicよ
今だけ
громкая
музыка,
только
сейчас.
不安も雑音も掻き消してくれ
мне
нужно,
чтобы
ты
избавил
меня
от
беспокойства
и
шума.
あの日の君の声が
твой
голос
в
тот
день
...
醒めない
夢の続きを
Продолжение
сна,
который
не
просыпается,
いっそ走ってみよう
давай
еще
побегаем.
あの日の空の青が
синева
неба
в
тот
день
...
消えない
傷も孤独も
шрамы,
которые
никогда
не
исчезнут,
одиночество,
которое
никогда
не
исчезнет.
いっそ愛してやろう
я
буду
любить
тебя
еще
больше.
自分を諦めそうになった日も
в
тот
день,
когда
я
почти
отказался
от
себя.
帰り道を見失った夜も
в
ту
ночь,
когда
я
потерял
дорогу
домой.
アスファルトに落ちた
この涙が
эта
слеза
упала
на
асфальт.
いつか誰かを照らしますように
может
быть,
однажды
ты
кого-нибудь
зажжешь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hayato Tanaka, Rude-α
Album
22
date de sortie
29-05-2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.