Paroles et traduction Ruel - Real Thing

I'm so sick of thinking, staying up at night
I don't wanna play around, that ain't on my mind
When I think of other faces, problems don't exist
But if I'm being honest with you
I'm tired of that fantasy, I'm tired of the daydream
Tired of just waiting to fall asleep to see you
I know it's imaginary but I think my mind is ready
Need to leave this sanctuary for something true
I just want the real thing
I just want the real thing
I want more than fights, you know
I want more than tears
I want more than conversations, tell me all your fears
'Cause I know that it's hard for you to trust
No one's ever given you enough
I might need to stop and give it up, eh
I'm tired of that fantasy, I'm tired of the daydream
Tired of just waiting to fall asleep to see you (Oh)
I know it's imaginary but I think my mind is ready
Need to leave this sanctuary for something true
I just want the real thing
I just want the real thing
I just want the real thing
(I don't wanna think
I don't wanna live in fantasy)
Real thing
(I just want you here
I just want you in reality)
I just want the real, mmh, real thing
I just want the real thing, oh-oh (Ay)
I just want the real, the real thing
(I don't wanna think
I don't wanna live in fantasy)
I just want the real thing
(I just want you here
I just want you in reality)
I just want you here
I just want you in reality
Real thing (Oh)

Я так устал от постоянных мыслей, бессонницы по ночам
Я не хочу флиртовать, это вовсе не в моих планах
Когда я думаю о других лицах, проблемы не существуют
Но если быть искренним к тебе
Я устал от той фантазии, я устал от мечтаний
Устал от ожидания сна, чтобы увидеть тебя
Я знаю, что это моё воображение, но, я думаю, я готов
Хочу покинуть это убежище ради чего-то настоящего
Я лишь хочу все по настоящему
Я лишь хочу все по настоящему
Я хочу большее, чем драки, ты уж знаешь
Я хочу большее, чем слезы
Я хочу большее, чем разговоры, расскажи мне все свой страхи
Потому что я знаю, что тебе сложно доверять
Никто тебе никогда не давал достаточно
Мне, наверное, нужно остановиться и сдаться, эх
Я устал от той фантазии, я устал от мечтаний
Устал от ожидания сна, чтобы увидеть тебя (Ох)
Я знаю, что это моё воображение, но, я думаю, я готов
Хочу покинуть это убежище ради чего-то настоящего
Я лишь хочу все по настоящему
Я лишь хочу все по настоящему
Я лишь хочу все по настоящему
(Я не хочу думать
Я не хочу жить в фантазии)
Все по настоящему
(Я лишь хочу тебя здесь
Я лишь хочу тебя в реальности)
Я лишь хочу по настоящему, ммх, все по настоящему
Я лишь хочу все по настоящему, оу-оу (Эй)
Я лишь хочу по настоящему, все по настоящему
(Я не хочу думать
Я не хочу жить в фантазии)
Я лишь хочу все по настоящему
(Я лишь хочу тебя здесь
Я лишь хочу тебя в реальности)
Я лишь хочу тебя здесь
Я лишь хочу тебя в реальности
Все по настоящему (Оу)