Paroles et traduction Ruhi Su - Allı Turnam

Allı Turnam

Allı turnam, bizim ele varırsan
Allı turnam, bizim ele varırsan
Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle
Gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey
Ah gülüm gülüm
Yâr gülüm gülüm
Kız gülüm gülüm
Turnalar hey
Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük, benzi soluk, yâr söyle
Gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey
Ah gülüm gülüm
Yâr gülüm gülüm
Kız gülüm gülüm
Turnalar hey

My Red-Faced Crane

My red-faced crane, should you reach our people
My red-faced crane, should you reach our people
Tell them of sugar, of clotted cream, of honey
My darling, my darling, my arm is broken
My hand is useless, oh thou cranes
Oh my darling, my darling
My sweetheart, my darling
My pretty girl, my darling
Oh thou cranes
If anyone should ask of us
If anyone should ask of us
Of drooping neck and ashy face, oh my love
My darling, my darling, my arm is broken
My hand is useless, oh thou cranes
Oh my darling, my darling
My sweetheart, my darling
My pretty girl, my darling
Oh thou cranes