Paroles et traduction Ruhi Su - Masalların Masalı
Su
başında
durmuşuz
Мы
стояли
у
воды.
Su
başında
durmuşuz
Мы
стояли
у
воды.
Su
başında
durmuşuz
Мы
стояли
у
воды.
Suda
suretimiz
çıkıyor
Наш
образ
появляется
в
воде
Çınarla
benim
Мой
с
платаном
Suyun
şavkı
vuruyor
bize
Вода
бьет
нас
шавкой.
Çınarla
bana
Дай
мне
платан.
Su
başında
durmuşuz
Мы
стояли
у
воды.
Su
başında
durmuşuz
Мы
стояли
у
воды.
Çınarla
ben,
bir
de
kedi
Я
с
платаном
и
кошкой.
Suda
suretimiz
çıkıyor
Наш
образ
появляется
в
воде
Çınarla
ben,
bir
de
kedinin
Я
с
платаном
и
кошкой.
Suyun
şavkı
vuruyor
bize
Вода
бьет
нас
шавкой.
Çınarla,
bana,
bir
de
kediye
Платан,
мне
и
кошке.
Su
başında
durmuşuz
Мы
стояли
у
воды.
Su
başında
durmuşuz
Мы
стояли
у
воды.
Çınar,
ben,
kedi,
bir
de
güneş
Платан,
я,
кот
и
солнце.
Suda
suretimiz
çıkıyor
Наш
образ
появляется
в
воде
Çınarın,
benim,
kedinin,
bir
de
güneşin
Твой
платан,
мой
кот
и
твое
солнце.
Suyun
şavkı
vuruyor
bize
Вода
бьет
нас
шавкой.
Çınara,
bana,
kediye,
bir
de
güneşe
Платан,
мне,
кошке
и
солнцу.
Su
başında
durmuşuz
Мы
стояли
у
воды.
Su
başında
durmuşuz
Мы
стояли
у
воды.
Çınar,
ben,
kedi,
güneş,
bir
de
ömrümüz
Платан,
я,
кот,
солнце
и
наша
жизнь
Suda
suretimiz
çıkıyor
Наш
образ
появляется
в
воде
Çınarın,
benim,
kedinin,
güneşin,
bir
de
ömrümüzün
Твой
платан,
мой
кот,
твое
солнце
и
вся
наша
жизнь.
Suyun
şavkı
vuruyor
bize
Вода
бьет
нас
шавкой.
Çınara,
bana,
kediye,
güneşe,
bir
de
ömrümüze
Платан,
мне,
кошке,
солнцу
и
всей
нашей
жизни.
Su
başında
durmuşuz
Мы
стояли
у
воды.
Su
başında
durmuşuz
Мы
стояли
у
воды.
Önce
kedi
gidecek
Кошка
уйдет
первой
Kaybolacak
suda
sureti
Образ
в
воде,
который
исчезнет
Sonra
ben
gideceğim
А
потом
я
уйду.
Kaybolacak
suda
suretim
Мое
изображение
в
воде,
которая
исчезнет
Sonra
çınar
gidecek
Тогда
платан
уйдет
Kaybolacak
suda
sureti
Образ
в
воде,
который
исчезнет
Sonra
su
gidecek
güneş
kalacak
Тогда
вода
уйдет,
солнце
останется.
Sonra
o
da
gidecek
А
потом
он
тоже
уйдет
Su
başında
durmuşuz
Мы
стояли
у
воды.
Su
serin,
çınar
ulu
ben
şiir
yazıyorum
Вода
прохладная,
платан
великий,
я
пишу
стихи
Kedi
uyukluyor,
güneş
sıcak
Кошка
дремлет,
солнце
греет
Çok
şükür
yaşıyoruz
Слава
богу,
мы
живы
Suyun
şavkı
vuruyor
bize
Вода
бьет
нас
шавкой.
Çınara,
bana,
kediye,
güneşe,
bir
de
ömrümüze
Платан,
мне,
кошке,
солнцу
и
всей
нашей
жизни.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mehmet Nazim Ran, Mehmet Ruhi Su
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.