Paroles et traduction Rush - Fly by Night - Live at Hammersmith Odeon, London - February 20, 1978

Why try? I know why
This feeling inside me says it′s time I was gone
Clear head, new life ahead
It's time I was king now not just one more pawn
Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn′t coming, I can't pretend
Moon rise, thoughtful eyes
Staring back at me from the window beside
No fright or hindsight
Leaving behind that empty feeling inside
Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn't coming, I can′t pretend
Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn′t coming, I can't pretend

Зачем пытаться? Я знаю почему
Это чувство внутри меня говорит, что мне пора уходить.
Ясная голова, впереди новая жизнь.
Пришло время мне стать королем, а не очередной пешкой.
Лети ночью, прочь отсюда.
Измени мою жизнь снова.
Лети ночью, Прощай, моя дорогая.
Мой корабль не придет, я не могу притворяться.
Восход Луны, задумчивые глаза.
Смотрит на меня из окна рядом.
Никакого страха или оглядки назад.
Оставляя позади это пустое чувство внутри
Лети ночью, прочь отсюда.
Измени мою жизнь снова.
Лети ночью, Прощай, моя дорогая.
Мой корабль не придет, я не могу притворяться.
Лети ночью, прочь отсюда.
Измени мою жизнь снова.
Лети ночью, Прощай, моя дорогая.
Мой корабль не придет, я не могу притворяться.