Paroles et traduction Ryan Hurd - Platonic

You and me never crossed that line
′Cause you and me we ain't never been single at the same time
But you and me, yeah it′s crossed my mind
And I can see you're thinking the same thing in your eyes
Couple tequila shots and this neon lit Saturday night
The way that you're talking with your body has got me like
Oh yeah, hey girl, if I′m being honest
I can′t see you and say that I don't wanna
Kiss you right now, baby, I can promise
There ain′t no way we can be platonic
No, no, no
No, no, no
Can't put the words back into my mouth
Already said it, it′s too late to turn back now
I don't wanna ever be just friends
So let me say it again, say it again, yeah
Oh yeah, hey girl, if I′m being honest
I can't see you and say that I don't wanna
Kiss you right now, baby, I can promise
There ain′t no way we can be platonic
This ain′t the tequila talking
I've wanted you girl for so long
And don′t let me leave here alone without you, baby
Oh yeah, hey girl, if I'm being honest
I can′t see you and say that I don't wanna
Kiss you right now, baby, I can promise
There ain′t no way we can be platonic
Oh yeah, hey girl, if I'm being honest
I can't see you and say that I don′t wanna
Kiss you right now, baby, I can promise
There ain′t no way we can be platonic
(No, no, no) There ain't no way we can be platonic
(No, no, no) There ain′t no way we can be platonic
(No, no, no) There ain't no way we can be platonic
(No, no, no)

Мы с тобой никогда не пересекали эту черту,
потому что мы с тобой никогда не были одиноки в одно и то же время.
Но ты и я, да, это приходило мне в голову.
И я вижу по твоим глазам, что ты думаешь о том же самом.
Пара рюмок текилы и этот неоновый свет субботней ночи
То, как ты разговариваешь со своим телом, заставило меня сказать: "
О да, Эй, девочка, если быть честным".
Я не могу видеть тебя и сказать что не хочу
Целую тебя прямо сейчас, детка, обещаю.
У нас не может быть платонических отношений.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Не могу вставить слова обратно в рот.
Я уже сказал, что слишком поздно поворачивать назад.
Я не хочу быть просто друзьями.
Так что позволь мне сказать это снова, скажи это снова, да
О да, Эй, девочка, если быть честным
Я не могу видеть тебя и сказать что не хочу
Целую тебя прямо сейчас, детка, обещаю.
У нас не может быть платонических отношений.
Это говорит не текила.
Я так долго хотел тебя девочка
И не позволяй мне уйти отсюда одной, без тебя, детка.
О да, Эй, девочка, если быть честным
Я не могу видеть тебя и сказать что не хочу
Целую тебя прямо сейчас, детка, обещаю.
У нас не может быть платонических отношений.
О да, Эй, девочка, если быть честным
Я не могу видеть тебя и сказать что не хочу
Целую тебя прямо сейчас, детка, обещаю.
У нас не может быть платонических отношений.
(Нет, нет, нет) мы никак не можем быть платоническими.
(Нет, нет, нет) мы никак не можем быть платоническими.
(Нет, нет, нет) мы никак не можем быть платоническими.
(Нет, нет, нет)