Paroles et traduction Ryan Leslie - Dress You to Undress You

INTRO
I only dress you to undress you babe
Let me strip you of your labels
Then I wanna lay you down
Said I dress you
To undress you

VERSE 1
She's so original, no father to her style
I'ma put in the work and be the father to her smile tho
So photogenic when she flash them pearly whites
I do it for the money, man, she do it for the lights (lights, lights, lights)
Chrome on the heel, Audemars on the wrist
Yea that's my Audemars but she keep me on time
Got a 9 can't be late reservation to the Ritz
I'm in my Louis cape on my Andre Leon grind, that's Vogue, homie
Straight out the pages of the mag
She won't remove them heels man she wear 'em tho it hurts
She tryna see Chanel double CC's on the bag
I'm tryna see what's under that Herve Leger skirt
And so I pull it up - she says she's comin' down
She ridin' shotty in my 72 Ferrari Dino, yea she's my Bonnie
She got that fashion on her mind
Pretend it's February, let me be your Valentino
(I dress you to undress you)

Cause I only dress you to undress you (take them clothes off)
Girl, I only dress you to undress you (take them clothes off)
I just wanna strip all your labels from you (t-t-t-take them clothes off)
Cause girl, I only dress you to undress you

VERSE 2
It's time for chapter two - we headed to Milan
We in that charter plane she got nothin' but panties on
Another glass of chardonnay, now that should do the trick
Damn, look at my life such a Helmut Newton flick!
A picture perfect print, Balenciaga jeans
Multi-colored bills switch it up from countin' green
Man, I'm such a fiend - this is psychedelic loot
I'm countin' 20 stacks in this Pignatelli suit
My 'Diamond Girl' - she loves the way the precious stones adorn
And accessorize the fashionable clothes that's worn
And when she moves she's an aphrodisiac
And I complete the circle 'cause I'm everything she lacks
And when it starts to rain, that's the time I'm goin' in
I take her zig-zaggin' underneath Missoni throws
She's soaking wet, I rip the fabric from her skin
And let it fall - 'cause after all it's only clothes
(I dress you to undress you)

VAMP
And as she applies the red to her lip
What's she do it for? She do it for the lights (lights, lights, lights...)
She got that new Hermes bag on her hip
What's she do it for? She do it for the lights (lights, lights, lights...)
In that Tom Ford dress as she's dancin'
What's she do it for? She do it for the lights (lights, lights, lights...)
What you talkin for? You don't even really stand a chance, man
What's she do it for? She do it for the lights (lights, lights, lights...)

вступление
Я одеваю тебя только для того, чтобы раздеть, детка
Позволь мне снять с тебя все ярлыки
Тогда я хочу уложить тебя
Сказал, что я одену тебя
Чтобы раздеть тебя

куплет 1
Она такая оригинальная, в ее стиле нет отца
Я приложу все усилия и стану отцом ее улыбки, хотя
Такая фотогеничная, когда она сверкает своими жемчужно-белыми глазами
Я делаю это ради денег, чувак, она делает это ради света (света, света, света).
Хромированный каблук, часы Audemars на запястье
Да, это мой Audemars, но она не дает мне опоздать
Забронировал номер в отеле "Ритц" на 9 часов, опоздать нельзя
Я в своей накидке от Луи в костюме Андре Леона, это модно, братан
Прямо со страниц журнала
Она не снимает эти каблуки, чувак, она носит их, хотя это и больно
Она пытается разглядеть надпись Chanel double CC на сумке
Я пытаюсь посмотреть, что у тебя под юбкой от Эрве Леже
И вот я поднимаю его - она говорит, что спускается
Она классно катается на моем 72-м Ferrari Dino, да, она моя красавица
Она вбила себе в голову эту моду
Притворись, что сейчас февраль, позволь мне быть твоим Валентино.
(Я одеваю тебя, чтобы раздеть)

Потому что я одеваю тебя только для того, чтобы раздеть (сними эту одежду).
Девочка, я одеваю тебя только для того, чтобы раздеть (сними эту одежду).
Я просто хочу сорвать с тебя все твои ярлыки (т-т-т-сними эту одежду).
Потому что, девочка, я одеваю тебя только для того, чтобы раздеть.

стих 2
Пришло время для второй главы - мы отправились в Милан
Мы летели чартерным рейсом, на ней не было ничего, кроме трусиков.
Еще один бокал шардоне, теперь это должно подействовать
Черт, посмотри на мою жизнь, как в фильме Хельмута Ньютона!
Джинсы Balenciaga с идеальным принтом
Разноцветные купюры заменяют его на счетно-зеленый.
Чувак, я такой изверг - это психоделическая добыча
Я насчитал 20 стопок в этом костюме Пиньятелли.
Моя "Бриллиантовая девочка" - ей нравится, как драгоценные камни украшают
И дополните аксессуарами модную одежду, которую носят
А когда она двигается, то становится афродизиаком
И я замыкаю круг, потому что я - все, чего ей не хватает.
И когда начинается дождь, именно в это время я иду в дом.
Я веду ее зигзагообразно под бросками Миссони.
Она насквозь промокла, я срываю ткань с ее кожи
И пусть это упадет, потому что, в конце концов, это всего лишь одежда.
(Я одеваю тебя, чтобы раздеть)

ВАМПИР
И когда она наносит красный цвет на свои губы
Зачем она это делает? Она делает это ради света (света, света, света...)
У нее на бедре новая сумка от Hermes
Зачем она это делает? Она делает это ради света (света, света, света...)
В этом платье от Тома Форда, когда она танцует.
Зачем она это делает? Она делает это ради света (света, света, света...)
О чем ты говоришь? У тебя даже на самом деле нет ни единого шанса, чувак
Зачем она это делает? Она делает это ради света (света, света, света...)