Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Trzy Siostry
Spotkałem
je
jak
dziś,
Я
встретил
их,
как
сегодня,
Na
stole
szkło,
w
pokoju
dym:
На
столе
стекло,
в
комнате
дым:
Nadzieja,
Wiara
i
...
Надежда,
Вера
И...
Miłości
cień
– moje
siostry
trzy.
Любовь
тень
- мои
сестры
три.
Bez
wiary
tamte
dwie,
Без
веры
две,
A
Wiara
bez
nadziei
krzty,
А
Вера
без
надежды,
I
wtedy
jakiś
głos,
И
тут
какой-то
голос,
Wewnętrzny
głos
podpowiedział
mi:
Внутренний
голос
подсказал
мне:
Nadzieję
przytul,
Надежда
обнять,
Bo
masz
tylko
ją,
Потому
что
у
тебя
есть
только
она,
Że
Miłość
kocha
Cię.
Что
любовь
любит
тебя.
Siedziały
smutne
tak,
Сидели
грустные
да,
Tak
jakby
tu
nie
było
ich.
Как
будто
их
здесь
не
было.
Nadzieja,
Wiara
i
...
Надежда,
Вера
И...
Ta
miłość,
co
chciała
wstać
i
wyjść.
Та
любовь,
что
хотела
встать
и
уйти.
Niechciane
siostry
trzy,
Нежелательные
сестры
три,
Bo
w
życiu
wciąż
dla
nich
czasu
brak.
Потому
что
в
жизни
для
них
еще
нет
времени.
I
pomyślałem,
czy
И
я
подумал,
если
Czy
tylko
ja,
tylko
ja
tak
mam?
Или
только
у
меня,только
у
меня?
Nadzieję
przytul,
Надежда
обнять,
Bo
masz
tylko
ją,
Потому
что
у
тебя
есть
только
она,
Że
Miłość
kocha
Cię.
Что
любовь
любит
тебя.
Opiekuj
się...
itd
Береги
себя...
и
т.д.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jacek Antoni Cygan, Ryszard Rynkowski
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.