Paroles et traduction Rytmus - Dava mi
Hip-Hop
mi
dáva
to
čo
mi
život
bere,
Хип-хоп
дает
мне
то,
что
нужно
в
жизни.
Keď
ma
sere,
keď
zatvára
dvere
v
mojom
smere,
Когда
он
выводит
меня
из
себя,
когда
он
закрывает
дверь
в
моем
направлении,
Keď
sa
mi
smeje
a
keď
to
nikam
nespeje,
Когда
он
смеется
надо
мной
и
когда
он
нигде
не
спит,
Tak
berem
do
rúk
mikrofón,
Поэтому
я
беру
микрофон.
Aneš
vytáhne
zvuk,
ja
tón
Анеш
тянет
звук,
я
тону.
A
v
tom
som
v
tom!
Вот
где
я
нахожусь!
Tak
jak
to
bolo
kedysi,
teraz
aj
potom,
Как
это
было
когда-то,
сейчас
и
потом.
Ja
neriadim
sa
mottom,
ani
kokotom,
Я
не
следую
девизу
или
мудаку,
Ale
rozumom
Но
по
причине
A
životom
som
dotovaný,
И
я
субсидируюсь
жизнью.
Nadopovaný
Hip-Hopom
a
ne
reklamným
Допинг-хип-хоп,
а
не
реклама
Spotom,
už
nestojím
za
plotom
ale
pred
ním,
Спот,
я
уже
не
за
забором,
а
перед
ним.
Necestujem
stopom,
no
radím
a
riadim
si
sám.
Я
не
путешествую
автостопом,
но
даю
советы
и
справляюсь
сама.
V
stave
viac
triezvom
jak
opitom
no
pritom
s
dobrým
pocitom,
В
состоянии
более
трезвом,
чем
пьяном,
но
с
хорошим
чувством,
Ktorý
si
zebrať
nedám,
Которое
я
не
соберу.
Bol
som
pri
tom
Я
был
там.
Keď
iný
nasal
doň
svoj
prvý
dym
v
tom,
Когда
другой
затянулся
первым
дымом,
Je
napísal
som
prvý
rým,
zostal
s
ním,
s
jakým?
Неужели
я
написала
первый
стишок,
осталась
с
ним,
с
чем?
Dakedy
kludným,
dakedy
napínavým,
baví
ma
a
vy?
Иногда
тихо,
иногда
волнующе,
забавляет
меня
и
тебя?
Ste
z
tých
kerí
sú
jako
my
a
moja
strana,
Ты
из
тех,
кто
подобен
нам
и
мне,
Z
tých
čo
si
za
svojím
stoja,
Из
тех,
кто
стоит
рядом
с
тобой.
Oponovať
sa
neboja,
no
ja
Они
не
боятся
сопротивляться,
но
я
...
Nechcem
byť
jak
henten
panák,
Я
не
хочу
быть
такой.,
čo
celý
život
čaká
na
svoj
deň,
svoj
sen
что
за
жизнь
ждет
твоего
дня,
твоей
мечты!
A
keď
príde,
tak
úplne
viem,
že
čučí
jak
pen,
И
когда
он
приходит,
я
знаю,
что
он
пялится
на
меня
...
Alebo
hučí
najvác
jak
sa
to
dá
len,
Или
напевает
так
громко,как
только
можешь.
A
potom
ten
afekt
má
efekt,
И
тогда
у
аффекта
появляется
эффект,
Ktorý
neni
perfekt
ale
defekt,
z
kola
ven!
Который
не
идеален,
а
является
дефектом,
вне
круга!
Ja
som
možnosť
možno
chcel,
dostal
a
dostal
sa
sem,
Я
вариант,
может
быть,
желанный,
получил
и
попал
сюда,
Kde
mi
zostal
jeden
ciel,
sebe
ver.s-s-sebe
ver.
Где
у
меня
осталась
одна
цель,
доверься
себе.
Rob
to
podla
seba
brat
môj!
Сделай
это
сам,
брат
мой!
Mám
svoj
plán,
na
ňom
zakladám,
som
sám
sebe
pán
a
nikdy
nemrhám,
У
меня
есть
свой
план,
я
строю
его,
я
сам
себе
хозяин
и
никогда
не
растрачиваю
впустую.
Tým
čo
mi
Hip-Hop
dal,
keď
mi
život
bral,
keď
som
sa
pojebal,
Что
дал
мне
хип-хоп,
когда
он
забрал
мою
жизнь,
когда
я
облажался?
Tak
som
si
povedal,
Поэтому
я
сказал,
že
mám
svoj
plán,
na
ňom
zakladám,
mám
svoj
plán,
na
ňom
zakladám!
что
у
меня
есть
свой
план,
я
строю
его,
у
меня
есть
свой
план,
я
строю
его!
Hip-Hop
mi
dáva
to
čo
mi
život
bral,
Хип-хоп
дает
мне
то,
что
забрала
у
меня
жизнь.
Hral
som,
hladal,
sám
seba,
badal,
pracoval.
Я
играл,
искал,
сам,
Бадал,
работал.
Chytil
som
majk,
na
pódiu
stál
nebál,
Я
поймал
майка,
на
сцене
стоял
не
боясь,
Zacítil
dav,
hlas
mal,
schopnosti
dal,
Hip-Hop
mi
cestu
ukázal.
Он
чувствовал
толпу,
у
него
был
голос,
он
давал
навыки,
хип-хоп
показывал
мне
путь.
Byť
král,
seba
dral,
nepadal,
postoj
uvedomoval.
Будучи
королем,
сам
драл
не
пал,
понял
он.
To,
čo
mi
život
bral
vkladal
som
do
Hip-Hopu,
som
našiel
v
sebe
v
rannom
veku,
То,
что
жизнь
отняла
у
меня,
я
вложил
в
хип-хоп,
я
нашел
в
себе
в
раннем
возрасте.
Ako
rieku,
cestu,
ktorá
pojde
jedným
smerom
- byť
v
tom.
Как
река,
путь,
который
ведет
в
одном
направлении-быть
в
нем.
Vychytať
zlom,
životom,
opri
sa
doň
srdcom
každým
dňom,
povedal
mi
on.
"Прими
зло,
жизнь,
вкладывай
в
него
свое
сердце
каждый
день",
- сказал
он
мне.
Zixo
jebal
som
ci
mater,
ja
som
a
budem
raper,
neprezlečem
sveter,
rými
silné
ako
veter.
Zixo
I
fucked
ci
mater,
я
есть
и
буду
рэпером,
я
не
надену
свитер,
рифмы
сильны,
как
ветер.
Tomu
ver,
pre
žebrákov
budem
navždy
čierny
peter,
merám
svoj
meter.
Поверь
мне,
для
нищих
я
навсегда
останусь
черным
Питером,
я
меряю
своим
счетчиком.
Moj
papier,
moja
šou,
moj
flow,
moj
tok
mojich
slov,
mojich
snov.
Моя
газета,
мое
шоу,
мой
поток,
мой
поток
моих
слов,
мои
мечты.
Nepičuj
mi
nikdy
do
toho
a
drž
sa
stranou.
Никогда
не
связывайся
со
мной
и
не
вмешивайся.
Robím
rap
podla
seba
a
ne
podla
teba,
Я
читаю
рэп
в
соответствии
с
собой,
а
не
в
соответствии
с
тобой.
Teda
pokial
si
nič
neurobil,
možem
ťa
do
huby
jebať.
Ja
som
Rytmus,
Я
имею
в
виду,
что
пока
ты
ничего
не
сделал,
я
могу
трахнуть
тебя
в
рот.
Tak
skús
to
tak
brať,
moju
strunu
nehrať,
nikdy
mi
nič
nekázat.
Так
что
постарайся
принять
это
таким
образом,
не
играй
на
моей
струне,
никогда
ничего
мне
не
говори.
Na
kerú
piču
ma
chceš
poučovat?!
Какого
хрена
ты
читаешь
мне
нотации?!
Sám
chcem
hrať,
mať
svoju
hru
a
navzájom
sa
rešpektovať,
ruky
bratom
podávať,
Я
сам
хочу
играть,
иметь
свою
игру
и
уважать
друг
друга,
руки
братьям
служить,
Zostávať
v
tejto
hre
pre
moje
skóre,
ktoré
neni
dole,
orem
more
moje
role,
moje
pole,
žiadne
čore,
schopnosti
choré,
raz
si
dole
hore,
v
pozore,
vo
svojom
dvore,
obzore,
Останься
в
этой
игре
ради
моего
счета,
который
не
упадет,
море
орема,
мой
бросок,
мое
поле,
никакой
рутины,
способности
больны,
как
только
ты
упадешь,
встанешь
по
стойке
смирно,
в
своем
дворе,
горизонт,
V
nore,
navždy
vo
svojom
vzore
more.
В
норе,
навсегда
в
своем
узорном
море.
Zatým
si
stoj,
Hip-Hop
je
iba
tvoj.
Остановись
прямо
здесь,
хип-хоп-это
все
твое.
Choj
kamarát
moj,
buď
stále
svoj,
ne
toy,
prestroj
chyby,
nestoj,
nepestuj
hnoj,
Иди,
мой
друг,
будь
по-прежнему
твоим,
никакой
игрушки,
маскируй
ошибки,
не
стой,
не
выращивай
навоз.
Neboj,
svoj
zdroj
- svoj
rap
nerozkroj,
spoj
životom,
roj
rými
s
nimi,
Не
волнуйся,
не
отрезай
свой
источник-свой
рэп,
присоединяйся
к
жизни,
киши
ими.
Rob
činy,
slovné
míny,
prázdne
pičoviny
zakop
do
hliny
bez
pocitu
viny,
Делай
поступки,
словесные
мины,
пустое
дерьмо
зарывай
в
грязь,
не
чувствуя
вины,
S
tými,
s
opodstatnenými
z
driny.
С
теми,
кто
оправдан
от
тяжелого
труда.
Murdar
demles,
ja
z
bojiska
nezdrhám,
stále
v
sebe
stavám
chrám
sám.
Мурдар
демлес,
я
не
уклоняюсь
от
битвы,
я
все
еще
строю
храм
в
себе.
Mám
svoj
plán,
na
ňom
zakladám,
som
sám
sebe
pán
a
nikdy
nemrhám,
У
меня
есть
свой
план,
я
строю
его,
я
сам
себе
хозяин
и
никогда
не
растрачиваю
впустую.
Tým
čo
mi
Hip-Hop
dal,
keď
mi
život
bral,
keď
som
sa
pojebal,
Что
дал
мне
хип-хоп,
когда
он
забрал
мою
жизнь,
когда
я
облажался?
Tak
som
si
povedal,
Поэтому
я
сказал,
že
mám
svoj
plán,
na
ňom
zakladám,
mám
svoj
plán,
na
ňom
zakladám!
что
у
меня
есть
свой
план,
я
строю
его,
у
меня
есть
свой
план,
я
строю
его!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anys, Ego, Rytmus
Album
Si Zabil
date de sortie
17-10-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.