S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Manchu Kurise - From "Abhinandana" - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Manchu Kurise - From "Abhinandana"




Manchu Kurise - From "Abhinandana"
Manchu Kurise - From "Abhinandana"
మంచు కురిసే వేళలో మల్లె విరిసేదెందుకో
When it snows and jasmine blossoms, why does my heart flutter?
మల్లె విరిసే మంచులో మనసు
My heart blooms in the snowy jasmine,
మురిసేదెందుకో
Why is it so happy?
ఎందుకో విందుకో ఎవరితో పొందుకో
Why, what a feast, with whom do I share it?
ఎందుకో విందుకో ఎవరితో పొందుకో
Why, what a feast, with whom do I share it?
మంచు కురిసే వేళలో
When it snows
నీవు పిలిచే పిలుపులో జాలువారే ప్రేమలో
In your call, I lose myself in love
నీవు పిలిచే పిలుపులో జాలువారే ప్రేమలో
In your call, I lose myself in love
జలకమాడి పులకరించే సంబరంలో
In the joy of dancing in the rain
జలధరించే మేనిలో తొలకరించే మెరుపులో
In your wet body, in the sparkle of lightning
జలధరించే మేనిలో తొలకరించే మెరుపులో
In your wet body, in the sparkle of lightning
ఎందుకా ఒంపులో ఏమిటా సొంపులో.
Why, in your embrace, what is that charm?
మంచు కురిసే వేళలో మల్లె విరిసేదెందుకో
When it snows and jasmine blossoms, why does my heart flutter?
మల్లె విరిసే మంచులో మనసు
My heart blooms in the snowy jasmine,
మురిసేదెందుకో
Why is it so happy?
ఎందుకో విందుకో ఎవరితో పొందుకో
Why, what a feast, with whom do I share it?
ఎందుకో విందుకో ఎవరితో పొందుకో
Why, what a feast, with whom do I share it?
మంచు కురిసే వేళలో...
When it snows...
మొలక సిగ్గు బుగ్గలో మొదటి ముద్దు ఎప్పుడో
When will I first kiss your shy lips?
మొలక సిగ్గు బుగ్గలో మొదటి ముద్దు ఎప్పుడో
When will I first kiss your shy lips?
మన్మధునితో జన్మ వైరం చాటినపుడో
When can I put an end to my rivalry with the god of love?
ఆరిపోని తాపము అంతు చూసేదెప్పుడో
When will I see the end of my unquenched fire?
ఆరిపోని తాపము అంతు చూసేదెప్పుడో.
When will I see the end of my unquenched fire?
మంచులే వెచ్చని చిచ్చులైనప్పుడో.
When the snows become warm flames.
మంచు కురిసే వేళలో మల్లె విరిసేదెందుకో
When it snows and jasmine blossoms, why does my heart flutter?
మల్లె విరిసే మంచులో మనసు
My heart blooms in the snowy jasmine,
మురిసేదెందుకో
Why is it so happy?
ఎందుకో విందుకో ఎవరితో పొందుకో
Why, what a feast, with whom do I share it?
ఎందుకో విందుకో ఎవరితో పొందుకో
Why, what a feast, with whom do I share it?
మంచు కురిసే వేళలో...
When it snows...





Writer(s): ILAYARAJA, ACHARYA ATREYA

S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Musical Nawab: Hits of Ilaiyaraaja
Album
Musical Nawab: Hits of Ilaiyaraaja
date de sortie
29-03-2015

1 Sundari - From "Michael Madana Kamaraju"
2 Kurise Verijallule - From "Gharshana"
3 Vayyari Godaramma - From "Preminchu Pelladu"
4 Anjali Anjali (From "Anjali")
5 Patti Thechanule - From "Aathma Bandhuvu"
6 Hey Pandu Ranga (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")
7 Jigi Jigi (From "Chettu Kinda Pleader")
8 Nee Andam (From "Varasudochadu")
9 Karigipoyanu (From "Marana Mrudangam")
10 Kajaraho (From "Rudra Nethra")
11 Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"
12 Balegaa Vundhi (From "Stuvartupuram Police Station")
13 Nee Andam - From "Varasudochadu"
14 Nammaku Nammaku (From "Rudra Veena")
15 Abba Rupamentha (From "Ashok Chakravarthy")
16 Acha Acha - From "Rakshasudu"
17 Abbanee - From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari"
18 Subhalekha - From "Kondaveeti Donga"
19 Keeravani - From "Anveshana"
20 Ve Vela Varnala (From "Sankeerthana")
21 Eenade Edo - From "Prema"
22 Chukkalle Thochave - From "Nereekshana"
23 Balapam Patti - From "Bobbili Raja"
24 Kokila - From "Kokila"
25 Induvadana - From "Challenge"
26 Jabilli Kosam (Female Version) [From "Manchi Manasulu"]
27 Abbanee - From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari"
28 Kaliki Chilaka - From "Jwala"
29 Aamani (From "Geetanjali")
30 Nuvvuna - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"
31 Madhura Murali - From "Oka Radha Iddaru Krishnulu"
32 Subhalekha - From "Kondaveeti Donga"
33 Are Emaindhi (From "Aaradhana")
34 Eenade Edo (From "Prema")
35 Sumam Pratisumam - From "Maharshi"
36 Manchu Kurise - From "Abhinandana"
37 Priyathama (From "Priyathama')
38 Yureka (From "Abhilasha")
39 Aakanulal (From "Aalapana")
40 Priyathama (From "Priyathama')
41 Oho Laila (From "Chaitanya")
42 Tala Vakita (From "Thoorupu Sindhuram")
43 Vana Megham (From "Dance Master')
44 Vana Megham - From "Dance Master"
45 Nijamante (From "April 1st Vidudala")
46 College Age Lo (From "Indhrudu Chandhrudu")
47 Karpura Bomma (From "O Papa Lali")
48 Tella Cheeraku - From "Aakhari Poratam"
49 Porapatidhi (From "Ladies Tailor")
50 Anjali Anjali - From "Anjali"
51 Kajaraho (From "Rudra Nethra")
52 Nijamante - From "April 1st Vidudala"
53 Balapam Patti (From "Bobbili Raja")
54 Balegaa Vundhi - From "Stuvartupuram Police Station"
55 Abba Rupamentha - From "Ashok Chakravarthy"
56 Jigi Jigi - From "Chettu Kinda Pleader"
57 College Age Lo - From "Indhrudu Chandhrudu"
58 Porapatidhi - From "Ladies Tailor"

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.