Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Nee Kougililo

Nee Kougililo

నీ కౌగిలిలో తల దాచి నీ చేతులలో కనుమూసి
జన్మ జన్మకు జతగా మసలే వరమే నన్ను పొందని
నీ కౌగిలిలో తల దాచి నీ చేతులలో కనుమూసి
జన్మ జన్మకు జతగా మసలే వరమే నన్ను పొందని
నీ కౌగిలిలో తల దాచి...
చల్లగ తాకే పాల వెన్నెల నా మనసేదో వివరించు
అల్లరి చేసే ఓ చిరుగాలి నా కోరికలే వినిపించు
నా కోవెలలో స్వామివి నీవై మనసే దివ్వెగా వెలిగించు
నీ కౌగిలిలో తల దాచి నీ చేతులలో కనుమూసి
జన్మ జన్మకు జతగా మసలే వరమే నన్ను పొందని
నీ కౌగిలిలో తల దాచి
నింగి సాక్షి నేల సాక్షి నిను వలచిన నా మనసే సాక్షి
మనసులోన మనుగడ లోన నాలో నీవే సగపాలు
వేడుకలోను వేదనలోను పాలు తేనెగా ఉందాము
నీ కౌగిలిలో తల దాచి
నీ చేతులలో కనుమూసి
జన్మ జన్మకు జతగా మసలే వరమే నన్ను పొందని
నీ కౌగిలిలో తల దాచి
రచన: గోపి
గాయకులు: బాలు, జానకి
రాగం: కానడ

Nee Kougililo

In your embrace, I hide my head, In your hands, I close my eyes
Let me find the grace, To forever be together, Life after life
In your embrace, I hide my head, In your hands, I close my eyes
Let me find the grace, To forever be together, Life after life
In your embrace, I hide my head...
The moonlight, cool like milk, Soothes my soul
The playful breeze, Whispers my desires
In my temple, you are my lord, Light the flame, within my heart
In your embrace, I hide my head, In your hands, I close my eyes
Let me find the grace, To forever be together, Life after life
In your embrace, I hide my head
Heaven and earth bear witness, My heart, that yearns for you
My essence resides in you, Half of my being
In joy and in sorrow, Together, we'll find harmony
In your embrace, I hide my head
In your hands, I close my eyes
Let me find the grace, To forever be together, Life after life
In your embrace, I hide my head
Lyrics: Gopi
Singers: Balu, Janaki
Raagam: Kanada