Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Paruvame

Paruvame

பருவமே புதிய பாடல் பாடு
பருவமே புதிய பாடல் பாடு
இளமையின் பூந்தென்றல் ராகம்
இளமையின் பூந்தென்றல் ராகம்
பருவமே புதிய பாடல் பாடு
பூந்தோட்டத்தில் ஹோய் காதல் கண்ணம்மா
பூந்தோட்டத்தில் ஹோய் காதல் கண்ணம்மா
சிரிக்கிறாய் ஹோ ஹோ ரசிக்கிறான் ராஜா
சிவக்கிறாள் ஹோ ஹோ துடிக்கிறாள் ராணி
தீபங்கள் போலாடும் பார்வை சேரும்
பருவமே புதிய பாடல் பாடு
தேனாடும் முல்லை நெஞ்சில் என்னவோ
தேனாடும் முல்லை நெஞ்சில் என்னவோ
அழைக்கிறான் ஹோ ஹோ நடிக்கிறான் தோழன்
அணைக்கிறான் ஹோ ஹோ தவிக்கிறாள் தோழி
காலங்கள் பொன்னாக மாறும் நேரம்
பருவமே புதிய பாடல் பாடு
பருவமே புதிய பாடல் பாடு
இளமையின் பூந்தென்றல் ராகம்
இளமையின் பூந்தென்றல் ராகம்
பருவமே புதிய பாடல் பாடு

A New Song for Spring

Springtime, sing a brand new song
Springtime, sing a brand new song
A melody of youth's fragrant breeze
A melody of youth's fragrant breeze
Springtime, sing a brand new song
In the garden of love, my beloved
In the garden of love, my beloved
You smile and charm me, my king
You blush and tremble, my queen
Our gazes dance like flickering flames
Springtime, sing a brand new song
In the fragrant jasmine's embrace, I feel
In the fragrant jasmine's embrace, I feel
You beckon, my darling, and I respond
You embrace me, my love, and I surrender
Time turns golden in this moment
Springtime, sing a brand new song
Springtime, sing a brand new song
A melody of youth's fragrant breeze
A melody of youth's fragrant breeze
Springtime, sing a brand new song