Paroles et traduction SANTO BLUE - BAMBINO

BAMBINO

Gli occhi sono stanchi
E la città è più scura
Lo sai che poi mi manchi
In questa stanza buia
Ma per lo meno il caldo
Ci da una tregua stanotte, stanotte

Eppure mi sento un sacco solo
Mi giro e mi rigiro e con la mente volo
Ripenso ai miei amici e vorrei esser loro
Con grana nelle mani e una voce nel coro

Sono grande ma infondo un po' bambino
Lo so loro mi vedono come un alieno
Ma tu dimmi che mi ami
Io ti dirò lo stesso
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami

Poi mi alzo e faccio un ballo
Nello specchio in bagno
Mi fermo tutt'un tratto
E prendo un altro sorso
Le linee sul mio viso
Raccontano lo schifo
E le preoccupazioni
Ma almeno sono vivo

Eppure mi sento un sacco solo
Mi giro e mi rigiro e con la mente volo
Ripenso ai miei amici e vorrei esser loro
Con grana nelle mani e una voce nel coro

Sono grande ma infondo un po' bambino
Lo so loro mi vedono come un alieno
Ma tu dimmi che mi ami
Io ti dirò lo stesso
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi
Dimmi che mi
Dimmi che mi ami

E con la faccia da scemo
Aspetto arrivi il tuo treno
Con la faccia da scemo
Con la faccia da
Con la faccia da scemo
Aspetto arrivi il tuo treno
Con la faccia da scemo
Con la fa-

Grande ma infondo un po' bambino
Lo so loro mi vedono come un alieno
Ma tu dimmi che mi ami
Io ti dirò lo stesso
Dimmi che mi

BAMBINO

Усталые глаза
Город стал мрачней
Знаю, я соскучился по тебе
В этой тёмной комнате
Но, по крайней мере, тепло
Эта ночь дарит нам передышку, этой ночью

И всё же я чувствую себя ужасно одиноким
Я ворочаюсь и летаю мысленно
Думаю о друзьях, хотел бы быть как они
С деньгами в руках и голосом в хоре

Я взрослый, но в глубине души я маленький
Знаю, они видят во мне инопланетянина
Но ты скажи, что любишь меня
Я скажу тебе то же самое
Скажи, что любишь меня
Скажи, что любишь меня

Потом я встаю и танцую
Перед зеркалом в ванной
Внезапно останавливаюсь
И делаю ещё один глоток
Морщины на моём лице
Говорят о моих проблемах
И волнениях
Но я, по крайней мере, жив

И всё же я чувствую себя ужасно одиноким
Я ворочаюсь и летаю мысленно
Думаю о друзьях, хотел бы быть как они
С деньгами в руках и голосом в хоре

Я взрослый, но в глубине души я маленький
Знаю, они видят во мне инопланетянина
Но ты скажи, что любишь меня
Я скажу тебе то же самое
Скажи, что любишь меня
Скажи, что любишь меня
Скажи, что меня
Скажи, что меня
Скажи, что любишь меня

И с глупым лицом
Жду прибытия твоего поезда
С глупым лицом
С глупым лицом
С глупым лицом
Жду прибытия твоего поезда
С глупым лицом
С глупым лицом

Взрослый, но в глубине души маленький
Знаю, они видят во мне инопланетянина
Но ты скажи, что любишь меня
Я скажу тебе то же самое
Скажи, что меня