Paroles et traduction SDP - Scheiße baut sich nicht von alleine
Scheiße
baut
sich
nicht
von
alleine
Дерьмо
не
накапливается
само
по
себе
Ich
sitz
zu
Hause
und
hab
wieder
Langeweile
Я
сижу
дома,
и
мне
снова
скучно.
Ja,
immer
wenn
die
Sonne
untergeht
Да,
всякий
раз,
когда
садится
солнце.
Komm
ich
irgendwie
auf
dumme
Ideen
und
denk
mir
Я
как
бы
придумываю
глупые
идеи
и
придумываю
Scheiße
baut
sich
nicht
von
alleine
Дерьмо
не
накапливается
само
по
себе
Ich
sitz
zu
Hause
und
hab
wieder
Langeweile
Я
сижу
дома,
и
мне
снова
скучно.
Ja,
immer
wenn
die
Sonne
untergeht
Да,
всякий
раз,
когда
садится
солнце.
Komm
ich
irgendwie
auf
dumme
Ideen
Я
вроде
как
придумываю
глупые
идеи,
Yo,
schon
im
Kindergarten
trank
ich
meine
Cola
nur
mit
Mentos
Эй,
даже
в
детском
саду
я
пил
свою
колу
только
с
Ментосом.
Gab
mein'n
Lehrern
mit
der
Nerf-Gun
Headshots
Делал
ли
мой
учитель
выстрелы
в
голову
из
пистолета-пулемета
Im
Scheißebau'n
war
ich
schon
immer
Endboss
В
этом
чертовом
здании
я
всегда
был
последним
боссом.
Danke
an
die
Polizei
für
die
Fanpost
Спасибо
полиции
за
письмо
фанатов
Schaumparty
mit
dem
Feuerlöscher
Пенная
вечеринка
с
огнетушителем
Und
du
kriegst
schlechte
Laune
wie
vom
deutschen
Wetter
И
у
тебя
плохое
настроение,
как
от
немецкой
погоды.
Du
sagst,
ich
wär
zu
alt
für
den
Schwachsinn
Ты
говоришь,
что
я
слишком
стар
для
такой
ерунды,
Doch
ich
bin
nur
auf
meinem
Perso
erwachsen
Но
я
вырос
только
на
своей
персоне.
Ich
hab
meine
fünf
Minuten,
24
Stunden
У
меня
есть
пять
минут,
24
часа,
Einfach
ma'
die
Fresse
halten
ist
mir
nie
gelungen
просто
заткнись,
мне
это
никогда
не
удавалось
Scheiße
baut
sich
nicht
von
alleine
Дерьмо
не
накапливается
само
по
себе
Ich
sitz
zu
Hause
und
hab
wieder
Langeweile
Я
сижу
дома,
и
мне
снова
скучно.
Ja,
immer
wenn
die
Sonne
untergeht
Да,
всякий
раз,
когда
садится
солнце.
Komm
ich
irgendwie
auf
dumme
Ideen
und
denk
mir
Я
как
бы
придумываю
глупые
идеи
и
придумываю
Scheiße
baut
sich
nicht
von
alleine
Дерьмо
не
накапливается
само
по
себе
Ich
sitz
zu
Hause
und
hab
wieder
Langeweile
Я
сижу
дома,
и
мне
снова
скучно.
Ja,
immer
wenn
die
Sonne
untergeht
Да,
всякий
раз,
когда
садится
солнце.
Komm
ich
irgendwie
auf
dumme
Ideen
(ah)
Я
вроде
как
придумываю
глупые
идеи
(ах)
Das
ist
keine
Midlife-Crisis,
ich
will
einfach
nicht
erwachsen
sein
Это
не
кризис
среднего
возраста,
я
просто
не
хочу
быть
взрослым
Hüpf
immer
noch
über
die
Streifen
auf'm
Pflasterstein
Все
еще
перепрыгивай
через
полосы
на
брусчатке,
Immer
noch
am
Kippeln,
immer
nur
Faxen
все
еще
падая,
всегда
просто
отправляя
факс.
Ich
bin
12
geworden
und
dann
nur
noch
gewachsen
Мне
исполнилось
12
лет,
а
потом
я
только
вырос
Und
ich
sehe
was,
was
du
nicht
siehst:
Ich
seh's
nicht
ein
И
я
вижу
то,
чего
ты
не
видишь:
я
не
вижу
Es
ist
einfach
nicht
mein
Stil,
perfekt
zu
sein
Это
просто
не
мой
стиль
- быть
идеальным
Und
was
ich
einmal
werden
will,
das
weiß
ich
nicht
И
кем
я
хочу
когда-нибудь
стать,
я
не
знаю
Alle
meine
Vorbilder
und
Helden
waren
Zeichentrick
Все
мои
образцы
для
подражания
и
герои
были
мультипликационными
Ja,
ich
mache
Plus
auch
ohne
Plutimikation
Да,
я
делаю
плюс
даже
без
плутимикации
Ich
brauche
kein'n
Coach
für
meine
Motivation
Мне
не
нужен
тренер
для
моей
мотивации
Ich
steh
ständig
unter
Strom,
dass
ich
überhaupt
mal
sitze
Я
постоянно
нахожусь
под
напряжением,
что
даже
сижу
Liegt
nur
daran,
dass
ich
den
ganzen
Tag
kiffe
Это
просто
потому,
что
я
весь
день
пью
Scheiße
baut
sich
nicht
von
alleine
Дерьмо
не
накапливается
само
по
себе
Ich
sitz
zu
Hause
und
hab
wieder
Langeweile
Я
сижу
дома,
и
мне
снова
скучно.
Ja,
immer
wenn
die
Sonne
untergeht
Да,
всякий
раз,
когда
садится
солнце.
Komm
ich
irgendwie
auf
dumme
Ideen
und
denk
mir
Я
как
бы
придумываю
глупые
идеи
и
придумываю
Scheiße
baut
sich
nicht
von
alleine
Дерьмо
не
накапливается
само
по
себе
Ich
sitz
zu
Hause
und
hab
wieder
Langeweile
Я
сижу
дома,
и
мне
снова
скучно.
Ja,
immer
wenn
die
Sonne
untergeht
Да,
всякий
раз,
когда
садится
солнце.
Komm
ich
irgendwie
auf
dumme
Ideen
Я
вроде
как
придумываю
глупые
идеи
Langeweile
lass
ich
mir
nicht
nachsagen
Я
не
позволю
скуке
потворствовать
мне
Durch
meine
Hobbys
in
Konflikten
mit
der
Staatsmacht
Из-за
моих
увлечений
конфликтами
с
государственной
властью
Weil
die
für
jeden
kleinen
Spaß
'n
Paragraf
hab'n
(Oh,
Mann)
Потому
что
у
них
есть
параграф
для
каждой
маленькой
забавы
(О,
чувак).
Denn
was
ich
bau,
sei
keine
Scheiße,
sondern
Straftat,
bla,
bla
Потому
что
то,
что
я
строю,
не
дерьмо,
а
преступление,
бла-бла-бла.
Machen
aus
Scheißebau'n
Gold,
der
nächtliche
Wahnsinn
Делать
из
дерьма
золото,
ночное
безумие.
Mehr
Schnäpschen
wie
klar
geht
(ja),
ich
capture
die
Fahne
(ja)
Более
выгодная
сделка,
поскольку
все
становится
ясно
(да),
я
поднимаю
флаг
(да).
Alle
am
Schlafen,
ich
Spacken
bin
wach
Все
спят,
я
не
сплю,
я
не
сплю.
Und
mache
nur
Quatsch
im
Schatten
der
Nacht
И
просто
делаю
глупости
в
тени
ночи,
Wer
pennt,
ist
am
Rennen,
Mann
oder
verpasst
was
Тот,
кто
откладывает
деньги,
участвует
в
гонках,
чувак,
или
пропускает
какой
Gelungener
Abend,
er
endet
im
Knast
-нибудь
удачный
вечер,
он
попадает
в
тюрьму
Wenn
der
Wodka
nicht
zum
Aufwärm'n
reicht
Если
водки
не
хватит,
чтобы
согреться,
Mülltonn'n
brenn'n
aber
auch
sehr
nice
Мусорные
баки
горят,
но
тоже
очень
приятно
Es
wird
dunkel,
halt
mein
Bier,
Junge,
ich
hab
'ne
Idee
Темнеет,
держи
мое
пиво,
парень,
у
меня
есть
идея.
Hast
du
im
Keller
noch
das
Raketenabwehrsystem?
У
тебя
в
подвале
все
еще
есть
система
противоракетной
обороны?
Das
Benehm'n
hab
ich
schon
lange
an
den
Nagel
gehängt
Я
уже
давно
повесил
это
на
гвоздь
Ich
kann
nur
Scheiße
bau'n,
ansonsten
hab
ich
gar
kein
Talent
Я
могу
только
строить
дерьмо,
иначе
у
меня
вообще
нет
таланта
Schön
von
der
Flasche
mit
dem
Totenkopf
'n
Glas
eingeschenkt
Красиво
вылитый
из
бутылки
с
черепом
Halt,
weil
ich
dacht,
das
wär
so
'n
leckeres
Piratengetränk
(arr)
Стоп,
потому
что
я
думал,
что
это
будет
такой
вкусный
пиратский
напиток
(обр.)
Scheiße
baut
sich
nicht
von
alleine
Дерьмо
не
накапливается
само
по
себе
Ich
sitz
zu
Hause
und
hab
wieder
Langeweile
Я
сижу
дома,
и
мне
снова
скучно.
Ja,
immer
wenn
die
Sonne
untergeht
Да,
всякий
раз,
когда
садится
солнце.
Komm
ich
irgendwie
auf
dumme
Ideen
und
denk
mir
Я
как
бы
придумываю
глупые
идеи
и
придумываю
Scheiße
baut
sich
nicht
von
alleine
Дерьмо
не
накапливается
само
по
себе
Ich
sitz
zu
Hause
und
hab
wieder
Langeweile
Я
сижу
дома,
и
мне
снова
скучно.
Ja,
immer
wenn
die
Sonne
untergeht
Да,
всякий
раз,
когда
садится
солнце.
Komm
ich
irgendwie
auf
dumme
Ideen
Я
вроде
как
придумываю
глупые
идеи,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vincent Stein, Mike Rohleder, Robin Haefs, Daniel Schneider, Dag Alexis Kopplin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.