Paroles et traduction SEIKIMA II - MASQUERADE
流行りの顔で
仲間とつるんで
You
hang
out
with
your
buddies
wearing
the
latest
trends
なりふり
軽いふり
Pretending
not
to
care
about
anything
本当は誰より
自分を一番
But
deep
down,
you
care
about
yourself
more
than
anyone
else
かわいがってる
You
love
yourself
the
most
夢を削るのは
誰にでも
Anyone
can
crush
your
dreams
できること
It's
easy
to
do
諦めをすり替えた
You've
replaced
your
resignation
冷めた態度じゃ
With
a
cold
attitude
楽になれないさ
But
that
won't
make
it
any
easier
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
まねごとじゃない
It's
not
a
game
自分らしさ
描くために
To
draw
your
own
essence
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
さらけ出しても
染まらない
Even
if
you
expose
yourself,
you
won't
be
stained
負けない顔になれ
Become
an
unbeatable
face
流行りのシャレは
Popular
jokes
グッと
きつくなり
Are
getting
more
intense
命さえ危うい
Even
our
lives
are
in
danger
オイシイ話には
You've
become
good
at
うまく乗れるのが
Going
along
with
whatever
sounds
good
オトナに見えた
You
think
it
makes
you
look
mature
愛を語るのは
ソノあとが
You
talk
about
love
お目当てで
Just
to
get
what
you
want
えげつない欲望の
You're
full
of
shameless
desires
ニセモノばかり
自慢げに笑う
You
proudly
laugh
at
all
the
fakes
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
まねごとじゃない
It's
not
a
game
自分らしさ
描くために
To
draw
your
own
essence
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
さらけ出しても
染まらない
Even
if
you
expose
yourself,
you
won't
be
stained
負けない顔になれ
Become
an
unbeatable
face
夢を削るのは
誰にでも
Anyone
can
crush
your
dreams
できること
It's
easy
to
do
諦めをすり替えた
You've
replaced
your
resignation
冷めた態度じゃ
With
a
cold
attitude
楽になれないさ
But
that
won't
make
it
any
easier
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
まねごとじゃない
It's
not
a
game
自分らしさ
描くために
To
draw
your
own
essence
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
飾っても良い
It's
okay
to
put
on
a
show
自由だけが
ルールならば
If
freedom
is
the
only
rule
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
さらけ出しても
染まらない
Even
if
you
expose
yourself,
you
won't
be
stained
負けない顔になれ
Become
an
unbeatable
face
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
ＦＡＣＥ
FACE
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.