Paroles et traduction SM Salim feat. Peter Chong - Pantun Budi

Kalau menebang
Kalau menebang, si pohon jati
Papan di Jawa, aduhai sayang
Papan di Jawa dibelah-belah

Kalaulah hidup
Kalaulah hidup, tidak berbudi
Umpama pokok, aduhai sayang
Umpama pokok tidak berbuah

Bunga selasih
Bunga selasih, si bunga padi
Kembanglah mekar, aduhai sayang
Kembanglah mekar di dalam taman

Pertama kasih
Pertama kasih, kedua budi
Yang mana satu, aduhai sayang
Yang mana satu nak diturutkan

Datuk laksamana
Datuk laksamana ke Bangkahulu
Belayar kapal, aduhai sayang
Belayar kapal membawa garam

Bagailah mana
Bagailah mana, kapal nak lalu
Kuala sudah, aduhai sayang
Kuala sudah dilengkong karang

Bungalah padi
Bungalah padi, bunga kiambang
Buat hiasan, aduhai sayang
Buat hiasan di taman bunga

Buahlah hati
Buahlah hati, kekasih orang
Hamba menumpang, aduhai sayang
Hamba menumpang gembira saja

Если вырубить ...
Если срубить тиковое дерево.
Правление на Яве, увы.
Доски на Яве уменьшились вдвое

Если ты жив.
Если вы живы, то не добродетельны.
Как дерево, дорогая.
Дерево не приносит плодов.

Цветок базилика
Цветок базилика, цветок риса
Расцветай, дорогая.
Цветение в саду

Первая любовь
Первая любовь, вторая милость.
Который из них, дорогая?
Какой из них подчиниться

Датук лакшамана
Датук лаксамана ке Бангкахулу
Парусная лодка, дорогая.
Парусные корабли везут соль.

Где
Где же тогда корабль
Куала-суда, увы
Куала был диленгконг каранг

Бунгало Пади
Бунгало Пади, бунга киамбанг
Сделай украшение, увы, дорогая.
Сделайте украшения в цветнике

Буа хати
Создай сердце, любимый человек.
Слуга путешествует автостопом, увы, дорогая.
Я рад я счастлив