Paroles et traduction SM Salim - Geli Hatiku
Kalau
kenyit
si
mata
kiri
Если
левый
глаз
Konon
katanya
abang
kasih
Говорят,
что
братская
любовь
Kalau
kenyit
si
mata
kanan
Если
правый
глаз
находится
Kononnya
ingin
nak
berkenalan
Она
хочет
познакомиться
Kalau
kenyit
kedua
mata
Если
оба
глаза
моргают
Sudah
kenal
belum
biasa
Уже
знакомый,
но
все
же
знакомый
Hendak
pinang
duit
tak
ada
Не
хотите
тратить
деньги
Tinggallah
bujang
sampai
ke
tua
Оставаться
одиноким
до
старости
Kesian,
inilah
yang
geli
hati
Извините,
но
это
самое
трогательное
Kalau
terlanggar
bahu
kiri
Если
вы
попадете
в
левое
плечо
Abang
berkata,
"I'm
sorry"
Брат
сказал:
"Мне
очень
жаль".
Kalau
terlanggar
bahu
kanan
Если
вы
попадете
в
правое
плечо
Abang
berkata,
"Tersalah
jalan"
Я
сказал:
"Не
в
ту
сторону".
Kalau
terlanggar
semua
badan
Если
вы
попадете
по
всем
телам
Sememang-memang
disengajakan
С
другой
стороны,
намеренно
Kalau
selalu
dilakukan
Если
это
всегда
делается
Kena
kasut
memanglah
padan
Это
должна
быть
обувь
Jangan
buat
macam
tu
Не
делай
этого
Kalau-kalau
tergigit
lidah
Если
ты
собираешься
прикусить
свой
язык
Alamatnya
konon
nak
bertengkar
Говорят,
что
по
этому
адресу
идут
ссоры
Kalau-kalau
bergerak
mata
На
всякий
случай
поводя
глазами
Alamat
orang
jauh
nak
jumpa
Это
далеко
от
того
места,
где
люди
хотят
встретиться
Kalau
tidak
bergerak
semua
В
противном
случае
переместите
все
Itu
alamat
buruk
padahnya
Это
неправильный
адрес
Kalau-kalau
beliak
mata
Если
бы
я
мог
видеть
твои
глаза
Itu
saya
tak
tau,
tanya
sama
dia!
Я
не
знаю,
спроси
его!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Salim Bin Sheikh Mohammed, Johari Bin Salleh
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.