Paroles et traduction SMTOWN - 06. 나 좀 봐줘 (One More Chance)

06. 나 좀 봐줘 (One More Chance)

아담의 갈비뼈를 뺐다고? 진짜 빼야 될 사람 난데
내 허리 통뼈 이대론 안 돼 웃지 마라 진짜 진지하다고

소주는 싫어 잔이 작아 얼굴 더 커 보이잖아
막걸리 가자 잔도 크고 양도 많아 내 스타일이야
오늘 끝까지 한번 달린다 Let′s Go

아마조네스 시대엔 내가 왕인데
남자가 언제부터 우릴 먹여 살렸니?
나! 나 좀! 놔줘! 먹여 살렸니
나! 나 좀! 놔줘! 먹여 살렸니

지금이 최고로 마른 건데 살쪘대
오늘만 마셔 낼부터 다이어트 쭉쭉 간다
나! 나 좀! 봐줘! 아 쭉쭉 간다
나! 나 좀! 봐줘! 아 기운 없어

브리짓존스는 짝을 만났지
내가 걔보다 뭐가 못해?
선배들 얘기, 솔직히 반대
'눈을 낮춰야 남자가 보여?′ 흥!

좋은 녀석이 있어 머리가 좀 사실 많이 크지
그 옆에 서면 내 얼굴 진짜 작아 보이더라구
그것 땜에 만난다는 건 아냐, 진짜

아담이 이브, 만난 정돈 아니고
죽도록 걔한테 목매는 나도 아닌데
나! 나 좀! 봐줘! 자꾸 생각나
나! 나 좀! 봐줘! 자꾸 생각나

Show me! Show me! 어쩜 좋니
토크는 안 끝나고 우린 더욱 아쉽고
이 밤을 불태워버릴 우리만의 100분 토론
나! 나 좀! 놔줘! Yo! 100분 토론
나! 나 좀! 놔줘! 100분 토론

난 먹고 자고 울고 웃고 사랑하고
다 저울질하고 때로는 미워하고
오 매일 매일 난 큰 꿈을 꾸고 있는데
이 놈의 통 큰 갈비뼈를 빼서라도 날아갈 거라고!

아마조네스 시대엔 내가 왕인데
남자가 언제부터 우릴 먹여 살렸니?
나! 나 좀! 놔줘! 먹여 살렸니
나! 나 좀! 놔줘! 먹여 살렸니

아담이 이브, 만난 정돈 아니고
죽도록 걔한테 목매는 나도 아닌데
왜 자꾸 자꾸 네가 생각나니 이상해
들어봐 온 가슴이 그렇게 말해 이게 사랑이래 I got you baby

나! 나 좀! 봐줘! 자, 기운 내서
나! 나 좀! 봐줘! 가는 거야
나! 나 좀! 봐줘! 자, 기운 내서
나! 나 좀! 봐줘! 자, 가는 거야

06. Дай Мне Шанс (Ещё один Шанс)

Мол, Господь забрал у Адама ребро? Нет, ребро надо отнять у меня
У меня болит поясница, не смейся, я серьёзно

Я не люблю соджу, рюмки маленькие, лицо кажется больше
Давай выпьем рисового вина, рюмки большие, порции тоже, мне нравится
Сегодня до конца выпьем разом Let′s Go

В эпоху амазонок я была бы королевой
Мужчины с каких пор нас содержат?
Я! Дай мне! Хватит! Содержали?
Я! Дай мне! Хватит! Содержали?

Сейчас я самая худая. Да, поправилась
Сегодня только выпью, а завтра сяду на диету и буду много ходить
Я! Дай мне! Посмотри! Ох, много хожу
Я! Дай мне! Посмотри! Ох, нет сил

Бриджит Джонс нашла себе пару
Чем я хуже неё?
Мнение старших меня не устраивает
Чтобы привлечь мужчину, надо опустить свою гордость? Ха!

Есть хороший парень, голова у него правда очень большая
Рядом с ним моё лицо кажется очень маленьким
Я встречаюсь с ним не из-за этого, правда

Адам и Ева встретились не по правилам
Я же не ищу мужчину, который будет издеваться надо мной до смерти
Я! Дай мне! Посмотри! Вспоминаю всё время
Я! Дай мне! Посмотри! Вспоминаю всё время

Покажи мне! Покажи мне! Как тебе это нравится?
Разговоры не заканчиваются, и мы хотим большего
Устроим эту ночь, наше стоминутное обсуждение
Я! Дай мне! Хватит! Yo! Стоминутное обсуждение
Я! Дай мне! Хватит! Стоминутное обсуждение

Я ем, сплю, плачу, смеюсь и люблю
Иногда ненавижу и всё взвешиваю
Каждый день я мечтаю о великом
Даже если вырву это огромное ребро, я всё равно буду летать!

В эпоху амазонок я была бы королевой
Мужчины с каких пор нас содержат?
Я! Дай мне! Хватит! Содержали?
Я! Дай мне! Хватит! Содержали?

Адам и Ева встретились не по правилам
Я же не ищу мужчину, который будет издеваться надо мной до смерти
Почему я постоянно думаю о тебе? Это странно
Послушай, моё сердце говорит мне, что это любовь, я нашла тебя, детка

Я! Дай мне! Посмотри! Давай, поднажмём
Я! Дай мне! Посмотри! Пойдём дальше
Я! Дай мне! Посмотри! Давай, поднажмём
Я! Дай мне! Посмотри! Давай, пойдём дальше