Paroles et traduction SNJ - Biografia Feminina
Uuuuu.uuuuuu...
Uuuuu.uuuuuu...
A
imagem
e
semelhança
do
homem
sabemos
que
fomos
criadas
По
образу
и
подобию
человека,
мы
знаем,
что
были
созданы
Companheiras
aptas
assim
que
o
senhor
deus
nos
trouxe
Подружки
подходят
так,
что
господь
бог
принес
нам
Inferioridade
feminina
é
coisa
do
passado
Неполноценности
женщин,
остались
в
прошлом
Ficção
não
se
deve
prevalecer
na
mente
Фантастика,
не
должны
преобладать
в
сознании
Dialetos
diferentes
Различные
диалекты
Supremacia
masculina
acabara
com
o
decorrer
do
tempo
Мужского
превосходства
только
что
с
течением
времени
Bom
jeito
e
sejam
akeles
que
as
levem
pra
longe
Хорошо,
так
и
быть
akeles,
что
заставляют
тебя
далеко
Não
querem
ignorar,
Не
хотят
пропустить,
Leis
severas
não
vão
adiantar
mulheres
escravizadas
Строгие
законы
не
будут
продвигать
женщин
в
рабстве
A
sua
condição
biológica
isso
não
tem
lógica
Их
состояние
биологической
это
не
имеет
логики
Bem
dita
e
sejam
aquelas
que
geraram
polemica
Хорошо
сказано,
и
будут
те,
что
произвели
polemica
Atitude
idealista,
tem
que
lutar
Отношение
идеалист,
должны
бороться
Pra
obter
conquistas
é
preciso
reivindicar,
desigualdade,
Дополнительные
достижений
надо
утверждать,
неравенство,
Chega,
chega,
mas
que
absurdo
Прибывает,
прибывает,
но
что
за
чушь
129
mulheres
morreram
em
busca
de
melhores
condições
de
trabalho
129
женщин
умерли
в
поисках
лучших
условий
труда
Pensamentos
falhos,
não
está
nos
livros,
basta
procurar
Мысли
ошибочны,
не
в
книгах,
просто
поиск
Pesquisar
e
achará
escrito
Искать
и
найдет
написано
Greve
é
greve
e
fogo
é
fogo
então
apague,
dia
8 não
é
só
flores
Забастовка-это
забастовка,
а
огонь-это
огонь,
так
что
удалите,
8-это
не
только
цветы
Procure
saber
dos
espinhos
passeata
já,
passeata
já...
Узнайте,
терновый
марш,
уже,
россияне
уже...
Queima
queima,
escandaliza.
hã.
Горит
горит,
шокирует.
имеется.
Séculos
apos
séculos
conquistas
feminina...
Веков
после
веков
достижений
женщин...
Boquiaberta
a
sociedade
de
um
mundo
machista.
Boquiaberta
общество
мире
мачо.
Quisera
eu
ser
uma
beata
a
dizer
amem,
amem
amem,
eu
te
louvo
Я
желаю
быть
beata
сказать,
любите,
любите
и
любите,
я
славлю
тебя
Deus...
aqui
na
terra
ninguém
é
o
próprio
pra
impor
limite.
Бог...
здесь,
на
земле,
никто-сам
ты
наложить
ограничение.
É
como
eu
disse.
direitos
iguais,
evolução
não
é
diferente.
Это,
как
я
сказал.
равные
права,
эволюция
не
отличается.
Igualdade
autonomia,
dignidade...
liberto
e
livre,
liberto
e
livre.
Равенство,
автономия,
достоинство...
освобожденным,
и
свободным,
освобожденным,
и
бесплатно.
Abran
alas
manos...
nos
vamos
passar.
mulher
não
é
só
corpo.
Abran
приходов
manos...
мы
пойдем.
женщины-это
не
только
тело.
Tem
solução
pra
dar...
Есть
решение
форуме...
Assim
foi
na
historia,
e
vamos
comprovar
Так
было
и
в
истории,
и
мы
будем
подтверждения
Que
juntas
na
disputa
Вместе
в
споре
Mulheres
vão
a
luta
Женщины
будут
бороться
Eh
isso
aí
pode
crer
vou
dá
a
letra
agora...
А
то,
что
тут
можно
верить
буду
передать
письмо
прямо
сейчас...
A
oratória
feminina
a
idéia
não
demora.
В
ораторском
искусстве
женского
идея
не
занимает.
A
sociedade
das
antigas
era
matriarcal
Общество
древних
был
матриархальный
Mulher
de
atitude,
cuidava
da
família
e
tal...
Женщина,
отношения,
заботился
о
семье,
как
таковой...
Vou
citar
vários
nomes
na
história
da
mulher
Я
назову
несколько
имен
в
истории
женщина
Aqui
a
europa,
ásia
e
américa
Здесь,
в
европе,
азии
и
америке
Domínio
ela
quer
e
um
a
um
eu
vou
falar
Домен
она
хочет,
а
я
буду
говорить
Soma
na
matemática
localiza
na
geografia
e
ensina
na
pratica.
Сумма
в
математике
размещает
в
географии
и
учит
на
практике.
Cleópatra
foi
um
exemplo,
liderou
sem
igualdade
Клеопатра,
например,
возглавлял
без
равенства
No
coração
de
dois
homens
disputa
a
guerra
em
liberdade
В
центре
двое
мужчин,
спор,
война
на
свободу
Um
desafio
à
igreja.
não
teve
imposição...
Задача
церкви.
не
было
навязывания...
Inquisição,
repressão
sofrimento
e
dor.
Инквизиция,
подавление
страданий
и
боли.
Queimada
na
fogueira
não
teve
o
seu
valor...
Сожгли
на
костре,
не
имело
значения...
Joana
dark
é
o
símbolo
do
opressor...
Жанна
дарк
является
символом
обидчика...
Chica
Gonzaga,
lutou
lutou
e
superou...
Чика
Гонзага,
боролся,
боролся
и
преодолел...
Eu
estou
hoje
na
musica.
um
dia
ela
começou
Я
сегодня
на
музыке.
в
один
прекрасный
день
она
начала
Com
nossa
origem
africana
fez
mistura
de
som
С
нашей
африканского
происхождения
сделал
микширования
звука
Chorinho
no
palco
regência
ela
teve
o
dom
Chorinho
на
сцене
regency
она
имела
дар
Até
cara
mais
novo
ela
namorou
До
парня
еще
нового
она
от
Usou
calça
comprida,
e
a
todos
enfrentou...
Использовал
длинные
брюки,
и
все
они
сталкиваются...
Na
áfrica,
winny
mandela
fez
sua
parte
В
африке,
винни
мандела
сделал
свою
часть
Deu
força
apoio
político
até
ver
sua
liberdade
Дал
силу
политическую
поддержку,
пока
не
увидите
свою
свободу
E
outras
como
ela
estão
me
ouvindo
agora
И
другие,
как
она,
слушая
меня
сейчас
E
ajudam
o
companheiro
e
é
mulher
pra
toda
hora
И
помогают
компаньон
и
женщина,
тебя
все
время,
Na
correria
na
visita
na
força
e
carinho
e
depois
no
lar
В
давке
во
время
визита
в
силу
и
ласку,
и
после
в
семье
Cuida
do
filho
no
ninho.
Берет
сына
на
гнездо.
Benedita
da
silva,
tarsila
do
amaral,
zezé
motta,
clementina
Территории
da
silva,
tarsila
do
amaral,
zezé
motta,
clementina
Dona
ivone,
lara
e
tal...
alcione,
adriana
lessa
Dona
ivone,
lara,
и
такие...
alcione,
адриана
лесса
Ligas
e
dj's
estamos
juntos
nessa
luta
e
eu
provo
pra
vocês...
Сплавы
и
dj's,
мы
вместе
в
этой
борьбе,
и
я
прово
вас...
Eu
tenho
o
doce
na
boca
e
o
gosto
amargo
do
fel
Я
конфету
в
рот
и
горький
вкус
желчи
M
i
n
a
tatuagem
no
céu...
M
i
n
татуировка
на
небе...
Abram
alas
manoss...
nós
vamos
passar.
Abram
alas
manoss...
мы
пойдем.
Mulher
não
e
só
corpo.
tem
solução
pra
dar.
Женщина
не
только
тело.
есть
решение
форуме.
Assim
foi
na
historia
e
vamos
comprovar
Так
было
и
в
истории,
и
мы
будем
подтверждения
Que
juntas
na
disputa,
mulheres
vão
a
luta...
Что
вместе,
в
споре,
женщины
идут
в
бой...
Abram
alas
manos...
nos
vamos
passar.
Abram
alas
manos...
мы
пойдем.
Mulher
não
e
só
corpo.
tem
solução
pra
dar.
Женщина
не
только
тело.
есть
решение
форуме.
Assim
foi
na
historia
e
vamos
comprovar
Так
было
и
в
истории,
и
мы
будем
подтверждения
Que
juntas
na
disputa,
mulheres
vão
a
luta...
Что
вместе,
в
споре,
женщины
идут
в
бой...
Mulheres
inteligentes,
com
a
mesma
ideologia
Умных
женщин,
с
той
же
идеологии
M
i
n
a
paola
ritmologia...
M
i
n
a
paola
ritmologia...
Cris
snj
preta
feminina
evoluindo
Cris
snj
черная
женская
развивается
Através
dos
tempos
fazendo
uma
rima,
uma
rima!
Через
время
делают
рифмы,
рифмы!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.