Paroles et traduction Sabino feat. Lng Sht - Los Raros de la Clase
Los Raros de la Clase
Чудики Класса
Se
abre
el
telón
y
hay
una
piña
colada
con
un
tecuino
Занавес
открывается,
на
сцене
пина
колада
и
текила
¿Cómo
se
llamó
la
obra?
Как
называется
эта
пьеса?
¡El
Lng/SHT
con
el
Sabino!
Lng/SHT
с
Sabino!
Se
juntó
el
par
que
no
sabe
rapear
Собралась
парочка,
которая
не
умеет
читать
рэп,
Pero
que
rapea
más
que
muchos
que
si
saben
rapear
Но
читает
лучше
многих,
кто
якобы
умеет.
Todo
listo
el
gas
(Venga)
Газ
наготове
(Давай!)
En
sus
marcas,
traigo
mis
llaves,
teléfono
y
mis
calcas
(ha)
На
старт,
внимание,
у
меня
с
собой
ключи,
телефон
и
наклейки
(ха)
Désde
antes
que
lo
pidieran
ya
se
estaba
cocinando
Еще
до
того,
как
вы
попросили,
это
уже
готовилось,
El
beat
de
los
raperos
falsos,
como
el
hada
del
guayabo
Бит
фальшивых
рэперов,
словно
фея
похмелья.
No
cumplimos
el
tipo
de
estereotipo
Мы
не
соответствуем
стереотипам,
Que
es
requerido
pa'
hacer
música
de
este
tipo
Которые
требуются
для
создания
музыки
такого
типа.
Ni
tan
pop
como
pa'
el
radio,
ni
tan
rock
para
un
estadio
Недостаточно
попсовые
для
радио,
недостаточно
роковые
для
стадиона,
Ni
tan
rap
como
para
el
planeta
hip-hop
Недостаточно
рэповые
для
планеты
хип-хоп.
Tenemos
en
común
que
no
tenemos
en
común
nada
con
otros
raperos
У
нас
общего
то,
что
у
нас
нет
ничего
общего
с
другими
рэперами,
Y
hay
quien
nos
dice
chacoteros
И
некоторые
называют
нас
чудаками.
Coincide
que
ninguno
coincide
con
lo
que
un
raper
vive
(¡Ja,
ja!)
Совпадение,
что
никто
из
нас
не
соответствует
образу
жизни
рэпера
(Ха,
ха!)
Y
por
eso
el
Lng/SHT
llegó
al
vive
(¡Ah!)
И
поэтому
Lng/SHT
попал
на
"Vive
Latino"
(Ах!)
Llámalo
apatía
(mas
no
rapers
de
plantilla)
Назови
это
апатией
(но
не
шаблонными
рэперами),
Llámalo
malicia
(tus
clichés
no
simpatizan)
Назови
это
злобой
(твои
клише
не
вызывают
симпатии),
Llámalo
morbo
o
incluso
curiosidad
Назови
это
любопытством
или
даже
болезненным
интересом,
(Yo
ya
sé
quien
soy,
no
estoy
buscando
identidad)
(Я
уже
знаю,
кто
я,
я
не
ищу
свою
идентичность)
Llámale
a
tu
hermana
(nuestra
cura
le
mama)
Позвони
своей
сестре
(наша
музыка
ей
нравится),
Llama
a
la
patrulla
(nuestro
crew
haciendo
bulla)
Вызови
полицию
(наша
команда
шумит),
(¡Uh,
uh,
uh!)
¿Y
la
tuya,
mi
artista?
(Ух,
ух,
ух!)
А
твоя
команда,
артист?
Ya
no
pagan
cover,
mejor
ponlos
en
la
lista
Они
не
платят
за
вход,
лучше
внеси
их
в
список.
Ni
parece
Rap
lo
que
haces,
¿Sabes
de
lo
que
te
hablo?
То,
что
ты
делаешь,
даже
не
похоже
на
рэп,
понимаешь,
о
чем
я?
(¡Ya
se
toparon
el
Gastón
y
el
Pablo!)
(Гастон
и
Пабло
встретились!)
Ese
par
de
barbones,
con
vans
todos
tatuados,
hardcore
de
fresones
Эта
парочка
бородачей,
в
кедах
Vans,
все
в
татуировках,
модные
хардкорщики.
Ni
fuscas,
ni
coca,
ni
carros,
tu
disco
va
a
reventar
las
bocinas,
genial
Ни
"Фольксвагенов",
ни
кокаина,
ни
машин,
твой
альбом
разорвет
колонки,
гениально.
Tu
productor
es
un
imbécil,
no
sabe
ecualizar
Твой
продюсер
- идиот,
он
не
умеет
сводить
звук.
MC's
masturbándose
con
Kendrick
Lamar
МС
мастурбируют
на
Kendrick
Lamar,
Y
yo
pensando
to'a
la
tarde
en
lamer
a
Anna
Kendrick
А
я
весь
день
думаю
о
том,
чтобы
лизнуть
Анну
Кендрик.
Mi
DJ
(con
las
techniques),
el
tuyo
(las
Stanton)
Мой
диджей
(с
техниками),
твой
(с
вертушками
Stanton),
Mi
crew
son
los
freaks,
los
nerds
y
los
románticos
Моя
команда
- это
фрики,
ботаны
и
романтики.
Me
atrajo
escribir
lineas
que
impactan
como
ganchos
Меня
привлекло
писать
строки,
которые
бьют
как
крюки,
Tú
no
das
la
talla
(Ni
por
los
pantalones
anchos)
Ты
не
соответствуешь
(даже
с
широкими
штанами),
Quien
te
quiere
purista,
has
caso
omiso
Кто
хочет
тебя
видеть
пуристом,
не
обращай
внимания,
Le
eché
tus
rimas
al
perro
y
ni
siquiera
las
quiso
Я
скормил
твои
рифмы
собаке,
и
даже
она
их
не
захотела.
El
Sap-Hop,
el
Lng/SHT
lo
logran,
no
presumen
men
Sap-Hop,
Lng/SHT
справляются,
не
хвастаются,
чувак,
Así
que
súbele
al
volúmen,
men
Так
что
сделай
погромче,
чувак.
Llámalo
apatía
(Mas
no
rapers
de
plantilla)
Назови
это
апатией
(но
не
шаблонными
рэперами),
Llámalo
malicia
(Tus
clichés
no
simpatizan)
Назови
это
злобой
(твои
клише
не
вызывают
симпатии),
Llámalo
morbo
o
incluso
curiosidad
Назови
это
любопытством
или
даже
болезненным
интересом,
(Yo
ya
sé
quien
soy,
no
estoy
buscando
identidad)
(Я
уже
знаю,
кто
я,
я
не
ищу
свою
идентичность)
Llámale
a
tu
hermana
(Nuestra
cura
le
mama)
Позвони
своей
сестре
(наша
музыка
ей
нравится),
Llama
a
la
patrulla
(Nuestro
crew
haciendo
bulla)
Вызови
полицию
(наша
команда
шумит),
(¡Uh,
uh,
uh!)
¿Y
la
tuya,
mi
artista?
(Ух,
ух,
ух!)
А
твоя
команда,
артист?
No
pagan
cover,
mejor
ponlos
en
la
lista
Они
не
платят
за
вход,
лучше
внеси
их
в
список.
Subieron
la
foto
de
Olallo
Rubio
en
un
evento,
y
pusieron
Они
выложили
фотографию
Olallo
Rubio
на
мероприятии
и
написали:
("¡Que
traigan
al
Sabino
pa'
el
concierto!")
("Пригласите
Sabino
на
концерт!")
También
subieron
una
foto
en
la
que
sale
un
leñador
Также
они
выложили
фотографию,
на
которой
изображен
лесоруб,
(¿Y
qué
pusieron
buey?)
(И
что
они
написали,
чувак?)
"Que
traigan
al
Lng/SHT,
por
favor"
"Пригласите
Lng/SHT,
пожалуйста"
Suban
al
escenario
y
háganlo
chatarra,
los
mejores
MC's
Поднимитесь
на
сцену
и
сделайте
это
круто,
лучшие
МС,
(Somos
malos
en
la
guitarra)
(Мы
плохо
играем
на
гитаре),
Pero
mira
qué
barras,
qué
rimas,
mira
qué
bases
Но
посмотри,
какие
строчки,
какие
рифмы,
какие
биты,
(¿En
el
salón
de
la
fama
buey?)
(В
зале
славы,
чувак?)
Somos
los
raros
de
la
clase
Мы
чудики
класса,
(Y
es
lo
que
hay,
un
par
de
chavorrucos
marcando
tendencia)
(И
это
то,
что
есть,
пара
старичков,
задающих
тренды),
Misma
generación
(Pero
con
diferente
influencia)
Одно
поколение
(но
с
разным
влиянием),
Así
nomás
(Es
lo
que
pasa
cuando
unimos
fuerzas)
Вот
так
(это
то,
что
происходит,
когда
мы
объединяем
силы),
Aplicamos
fusión
(Comó
Gokú
con
el
Vegeta)
Мы
применяем
слияние
(как
Гоку
с
Вегетой),
Escuela
de
la
banqueta,
maquinitas
y
retas
Школа
тротуара,
игровых
автоматов
и
соревнований,
(De
jóvenes
haciendo
dagas),
de
adultos
haciendo
maletas
(В
юности
делали
кинжалы),
во
взрослой
жизни
пакуем
чемоданы,
Comentarios
en
la
red,
(que
un
vieja
escuela
nos
tira)
Комментарии
в
сети
(от
старой
школы),
Porque
él
vive
el
Hip-Hop,
nosotros
vivimos
de
gira,
y
Потому
что
он
живет
хип-хопом,
а
мы
живем
гастролями,
и
¡Hip-Hop,
hurra!
Хип-хоп,
ура!
¡Hip-Hop,
hurra!
Хип-хоп,
ура!
¡Hip-Hop,
hurra!
Хип-хоп,
ура!
¡Hip-Hop,
hurra!
Хип-хоп,
ура!
¡Hip-Hop,
hurra!
(Lng/SHT
haz
un
tema
que
no
aburra)
Хип-хоп,
ура!
(Lng/SHT,
сделай
трек,
который
не
утомляет)
¡Hip-Hop,
hurra!
(Sabino
ya
cambia
de
fórmula)
Хип-хоп,
ура!
(Sabino,
поменяй
уже
формулу)
¡Hip-Hop,
hurra!
(Lng/SHT
no
llega,
aunque
lo
jura)
Хип-хоп,
ура!
(Lng/SHT
не
приедет,
хоть
и
клянется)
¡Hip-Hop,
hurra!
(Les
vengo
manejando
el
ya
madura)
Хип-хоп,
ура!
(Я
уже
взрослый,
управляю)
¡Hip-Hop,
hurra!
(Y
se
puso
pedo)
Хип-хоп,
ура!
(И
он
напился)
¡Hip-Hop,
hurra!
(Y
no
dejo
de
pensar
en
ella)
Хип-хоп,
ура!
(И
не
перестаю
думать
о
ней)
¡Hip-Hop,
hurra!
(Porque
se
los
echo
al
perro)
Хип-хоп,
ура!
(Потому
что
скормил
их
собаке)
¡Hip-Hop,
hurra!
(El
Sap-Hop
arruinó
mi
vida)
Хип-хоп,
ура!
(Sap-Hop
испортил
мою
жизнь)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Gaston Espinosa Alvarez, Pablo Castaneda Amutio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.