Paroles et traduction Sachika Misawa - 青い涙

青い涙

青い涙が落ちてゆく
月の光だけが 照らす窓辺で
涙 数え切れないけど
空が白んできたわ
もう朝だね

記憶 （開き）
瞳 （閉じて）
光る （しずく）
蝶になって

夜空を飛ぶよ
君のもとまで
遠い遠い 君のもとまで
眠る君の側を通り
また眠りにつく

願い 浮かんでは消えてく
星の輝きみたい 無数に光る

希望 （灯し）
心 （揺れて）
祈る （想い）
蝶になって

夜空を飛ぶよ
当てもないけど
ここではない どこかならいい
たゆたう 月の舟にとまり
また眠りにつく

深い深い闇は わたしを隠さないの
光を手にしたいだけ
わたしは どこへ行くのだろう

Blue Tears

Blue tears are falling down
Only the moonlight illuminates the windowsill
Tears are uncountable
But the sky has turned white
It's morning

Memories (opening)
Eyes (closing)
Shining (drops)
Become a butterfly

I will fly through the night sky
To you
So far, so far to you
I will pass by your sleeping side
And fall asleep again

Wishes float and fade
Like the twinkling of stars, they shine countless

Hope (lighting)
Heart (wavering)
Pray (thoughts)
Become a butterfly

I will fly through the night sky
Although I have no destination
Anywhere but here is fine
I will stop at the swaying boat on the moon
And fall asleep again

Deep, deep darkness does not hide me
I just want to hold the light
Where am I going?