Paroles et traduction Sadhu Kokila - Amma (Bonus Track)

Amma (Bonus Track)

ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಈ ಜನುಮ ನಿನ್ನ ವರದಾನವಮ್ಮ
ಅಮ್ಮ ನಿನಗ್ಯಾರು ಸಮ ನನ್ನ ಜಗ ನೀನೆಯಮ್ಮ

ನಿನ್ನ ಆ ಲಾಲಿ ಪದ
ನನ್ನ ಒಳಗೆ ಸದಾ
ನಿನದೆ ಮಿಡಿದಿದೆ ಅಮ್ಮಾ
ಗುಡಿಯ ಹಂಗಿರದ ಕೀರ್ತನೆ ಬೇಕಿರದ
ನಡೆವ ದೈವವೇ ಅಮ್ಮಾ
ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಈ ಜನುಮ ನಿನ್ನ ವರದಾನವಮ್ಮ
ಅಮ್ಮ
ನಿನ್ನ ಒಂದು ಕೈತುತ್ತು ಸಾಕು ಈ ಜನ್ಮ ಪೂರ್ತಿ ಉಪವಾಸ ಇರುವೆನು
ನಿನ್ನ ಒಂದು ಅಪ್ಪುಗೆಯು ಸಾಕು ಆ ನೆನಪಿನಲ್ಲೇ ಸೆರೆವಾಸ ಇರುವೆನು

ನೀನೇ ನನ್ನ ಲೋಕವು ನೀನೇ ನನ್ನ ಜೀವವು ನೀನೇ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಮ್ಮಾ...
ಅಮ್ಮಾ ನನ್ನ ಈ ಜನುಮ ನಿನ್ನ ವರದಾನವಮ್ಮ
ಅಮ್ಮಾ...
ರ ರಾ ರಿ ರ ರಿ ರೋ... ರ ರಾ ರಿ ರ ರಿ ರೋ...
ನಿನ್ನ ಒಂದು ಸಾಂತ್ವಾನವೇ ಸಾಕು ನೋವನೆಲ್ಲಾ ನಾ ನುಂಗಿ ನಗುವೇನು
ನಿನ್ನ ಒಂದು ಬೆಂಬಲವೂ ಸಾಕು ಈ ಜಗವನೆಲ್ಲಾ ನಾ ಗೆದ್ದು ಬರುವೆನು
ನೂರು ನೂರು ದೇವರು ನಿನ್ನ ಒಳಗೆ ಇರುವರು ಎಂಬ ನಿಜವ ಮರೆತೇನು ಅಮ್ಮಾ ...
ಅಮ್ಮಾ ...ನನ್ನ ಈ ಜನುಮ ನಿನ್ನಾ ವರದಾನವಮ್ಮ
ಅಮ್ಮ ನಿನಗ್ಯಾರು ಸಮ ನನ್ನ ಜಗ ನೀನೆಯಮ್ಮಾ ...
ನಿನ್ನ ಆ ಲಾಲಿ ಪದ ನನ್ನ ಒಳಗೆ ಸದಾ ಬಿಡದೆ ಮಿಡಿದಿದೆಯಮ್ಮಾ
ಗುಡಿಯ ಹಂಗಿರದ ಕೀರ್ತನೆ ಬೇಕಿರದ ನಡೆವ ದೈವವೇ ಅಮ್ಮಾ
ಅಮ್ಮಾ...

Amma (Bonus Track)

Oh my Mother, this life is your blessing
Oh my Mother, there's none like you, my world is you

Your lullaby lingers
Forever in my heart
Your love beats within me, Mother
No need for temple bells or hymns
A living deity, you are, Mother
Oh my Mother, this life is your blessing
Oh my Mother
One taste of your hand is enough, I'd fast a lifetime
One hug from you is enough, I'd live imprisoned in that memory

You are my world, you are my life, you are everything to me, Mother...
Oh my Mother, this life is your blessing
Oh my Mother...
Ra ra ri ra ri ra ro... Ra ra ri ra ri ra ro...
Your solace alone is enough, I'll swallow my pain and smile
Your support alone is enough, I'll conquer the world
I've forgotten the truth that a hundred gods reside in you, Mother...
Oh my Mother... this life is your blessing
Oh my Mother, there's none like you, my world is you...
Your lullaby beats in my heart, never ceasing
No need for temple bells or hymns, a living deity, you are, Mother
Oh my Mother...