Paroles et traduction Saki Çimen - Masal

Ben bir düş olsam
Sen kursan beni
Çıkmazdım ki aklından
Ay kurtulur mu şavkından

Sen bir gün olsan
Ben bir an dursam
Geçmezdim ki kendimden
Ömrüm olsun bu demden

Rüzgarı sür saçlarına
Yıldızları da boynuna
Bir tek bakışın yeter
Çiçekler yol olur sana

Sür bulutları dudağına
Tak güneşi parmağına
Bir tek gülüşün yeter
Cihan cennet olur bana

Ben masal olsam
Yalnız seni anlatsam
Bitmezdim ki kendimden
Ömrüm olsun hikayenden

Sen bir var olsan
Ben bir yok olsam
Evvel zaman içinden
Elimden tutup gelsen

Rüzgarı sür saçlarına
Yıldızları da boynuna
Bir tek bakışın yeter
Çiçekler yol olur sana

Sür bulutları dudağına
Tak güneşi parmağına
Bir tek gülüşün yeter
Cihan cennet olur bana

Rüzgarı sür saçlarına
Yıldızları da boynuna
Bir tek bakışın yeter
Çiçekler yol olur sana

Sür bulutları dudağına
Tak güneşi parmağına
Bir tek gülüşün yeter
Cihan cennet olur bana

Если бы я был мечтой
Почему бы тебе не обучить меня?
Я бы не вышел из твоей головы
Избавится ли Луна от своей тени для век

Если бы ты был когда-нибудь
Если я остановлюсь на мгновение
Я бы не потерял сознание
Да здравствует это слово

Веди ветер к своим волосам
И звезды на шее
Достаточно одного взгляда.
Цветы - твой путь

Веди облака к губе
Надень солнце на палец
Достаточно одной улыбки.
Джихан станет для меня раем

Если бы я был сказкой
Только если я расскажу тебе
Я бы никогда не покончил с собой
Да здравствует твоя история

Если бы ты существовал
Если бы я просто исчез
Давным-давно
Почему бы тебе не взять меня за руку?

Веди ветер к своим волосам
И звезды на шее
Достаточно одного взгляда.
Цветы - твой путь

Веди облака к губе
Надень солнце на палец
Достаточно одной улыбки.
Джихан станет для меня раем

Веди ветер к своим волосам
И звезды на шее
Достаточно одного взгляда.
Цветы - твой путь

Веди облака к губе
Надень солнце на палец
Достаточно одной улыбки.
Джихан станет для меня раем