Paroles et traduction Sakura Fujiwara - Special Day

言わなくていいようなことばかり口にして
いつだって仲の良い僕らじゃないんだけど

昨日のふたり くり返さないで
今日はデートに行こう さぁ
どんな場所でも思い出に変わる 君がいれば

「君が好きだ」なんて、いまさら？
君はきっと笑うけど 今日は特別なんだ

言わなくちゃいけないこと全部しまいこんで
いつだって君の好きな僕じゃないんだけど

いつも話を聞かない君も
今日は僕の前で
泣いたり笑ったり忙しそうに頷いてる

一回きりの愛の言葉を
君も僕も何年も ずっと忘れないよ

もう何も言わなくても 視線で分かるような
君だから 今日だけは言いたくて 照れるけど...

君の瞳に 僕だけが見える
それだけで十分だよ ずっと笑っていて

君の瞳の 僕が溢れてく
それだけで幸せだよ ずっと笑っていて

тебе не нужно ничего говорить.
мы не всегда близки.

не повторяйте вчерашний день.
давай сходим сегодня на свидание.
где бы ты ни был, ты можешь превратиться в воспоминания.

"Ты мне нравишься"?
ты будешь смеяться, но сегодня особенный день.

я должен рассказать тебе все, я должен рассказать тебе все.
я не всегда твой любимый.

ты не слушаешь меня все время, ты не слушаешь меня все время.
прямо передо мной сегодня.
плачет, смеется, кивает.

одно единственное слово любви
мы с тобой никогда не забудем этого.

даже если ты больше ничего не скажешь, ты увидишь это своими глазами.
это ты, так что я просто хочу сказать сегодня, и я стесняюсь...

я вижу тебя только в твоих глазах.
этого достаточно, чтобы ты смеялся все время.

я переполнен твоими глазами.
я счастлива этим, я все время смеюсь.