Paroles et traduction Salazar - TMJ
2003,
long
ago
o
nosso
ano
de
eleição
2003,
long
ago
наш
год
выборов
Dou
por
mim
a
dar
a
costa
com
o
meu
cota
e
com
o
meu
irmão
Я
даю
мне
дать
побережье
с
моей
квоты
и
с
братом
Pensava
que
eram
férias,
um
passeio
de
avião
Я
думал,
что
были
каникулы,
тур
на
самолете
Mal
sabia
que
o
para
sempre
se
aplicava
desde
então
Не
знала,
что
всегда
относится
с
тех
пор
É
verão,
já
instalados
na
casa
dos
meus
avós
Это
лето,
уже
установленных
в
доме
моих
дедушки
и
бабушки
Meu
cota
deu
à
sola
mas
não
nos
deixou
a
sós
Мой
квоты
дал
подошвы,
но
не
оставил
нас
наедине
P′ra
ter
um
bom
futuro,
mudaram
o
nosso
mundo
P'ra
иметь
хорошее
будущее,
изменили
наш
мир
E
sei
bem
lá
no
fundo
que
foi
o
melhor
para
nós
И
я
прекрасно
знаю,
в
глубине
души,
что
это
был
лучший
для
нас
Logo
após
já
'tou
na
escola
adaptado
ao
sotaque
Вскоре
после
уже
'tou
в
школе
адаптированы
акцента
Era
jogador
da
bola
e
massacrava
no
ataque
Был
игрок,
мяч
и
massacrava
в
атаке
Não
foi
na
sala
de
aula
que
fiz
amizades
Не
было
в
классе,
что
я
сделал,
дружба
Foi
em
jogos
de
consola
e
picardias
lá
no
parque
Была
в
игры
консоли,
picardias
там
в
парке
Bate
o
pé
foge
do
rex,
o
bicho
andava
atiçado
Бьет
ногой
бежит
рекс,
зверь
ходил
atiçado
A
vida
era
um
sobe
e
desce,
sempre
com
o
skate
ao
lado
Жизнь
была
поднимается
и
опускается,
всегда
с
скейтборд,
рядом
Qualquer
rampa
o
puto
verte
não
ficava
amedrontado
Любой
пандус
обозленный
покинуть
verte
был
до
ужаса
Ainda
fui
a
um
e
outro
campeonato
По-прежнему
я
был
один,
и
другой
чемпионат
Ya
meu
brother
′tamos
juntos
Я,
мой
брат
" мы
вместе
Foram
eternos
segundos
Были
вечные
секунд
Meus
tropas
já
desde
putos
Мои
войска
уже
с
момента
вашим
услугам
Crescemos
juntos
Растем
вместе
Sabemos
muito
Мы
знаем
очень
Vimos
de
tudo
Мы
видели
все
Meus
tropas
nós
'tamos
juntos
Мои
войска
мы
"- мы
вместе
Foram
eternos
segundos
Были
вечные
секунд
Meus
tropas
já
desde
putos
Мои
войска
уже
с
момента
вашим
услугам
Crescemos
juntos
Растем
вместе
Sabemos
muito
Мы
знаем
очень
Vimos
de
tudo
Мы
видели
все
Entretanto
a
puberdade
entra
sem
bater
à
porta
Однако
в
период
полового
созревания
входит
без
стука
в
дверь
Descubro
a
cara
metade,
pensamentos
viram
prosa
Я
обнаруживаю
второй
половинкой,
мысли
видели
в
прозе
Muita
curiosidade,
armado
em
janota
Много
любопытства,
вооруженных
в
чувак
Lá
perdi
a
virgindade,
o
meu
sonho
cor
de
rosa
Там
потерял
девственность,
моя
мечта,
цвет
розовый
Não
demora
'tou
na
roda,
o
people
bafa
duns
charutos
Не
откладывайте
'tou
в
колеса,
people
bafa
duns
сигар
Rap
agora
′tá
na
moda,
punk
rock
vai
de
Xutos
Рэп
сейчас",
находим
мода,
панк-рок
будет
Xutos
Foi
′pos
lados
da
Madorna
que
apanhei
aquele
susto
'Pos
стороны
Madorna,
что
я
тот,
испуг
Refugiado
chora
agora
rodeado
de
malucos
Беженца
плачет
теперь,
в
окружении
уродов
Mesmo
spot
do
costume,
nas
escadas
da
pataqueira
Даже
spot
таможни,
на
лестнице
pataqueira
Churrascada
atrás
do
clube,
bongadas
a
noite
inteira
Churrascada
за
клуб,
bongadas
всю
ночь
Tropas
cospem
nos
batuques,
nunca
foi
brincadeira
Войска
плюют
в
batuques,
никогда
не
была
шутка
Considero-me
sortudo,
fazer
parte
da
plateia
Считаю,
мне
повезло,
быть
частью
аудитории
Comprar
maço
um
a
meias,
ir
'pa
disco
de
chuteiras
Купить
пачку
из
носки,
идти
'pa
диска
бутсы
Aturar
mocas
feias
e
improvisos
na
estação
Мириться
с
mocas
уродливые
и
импровизирует
на
станции
Até
hoje
′tamos
juntos,
connects
para
a
vida
inteira
Сегодня
'мы
вместе,
соединяет
на
всю
жизнь
Não
preciso
mencionar,
todos
sabem
quem
são
Не
упоминать,
все
знают,
кто
они
Ya
meu
brother
'tamos
juntos
Я,
мой
брат
" мы
вместе
Foram
eternos
segundos
Были
вечные
секунд
Meus
tropas
já
desde
putos
Мои
войска
уже
с
момента
вашим
услугам
Crescemos
juntos
Растем
вместе
Sabemos
muito
Мы
знаем
очень
Vimos
de
tudo
Мы
видели
все
Meus
tropas
nós
′tamos
juntos
Мои
войска
мы
"- мы
вместе
Foram
eternos
segundos
Были
вечные
секунд
Meus
tropas
já
desde
putos
Мои
войска
уже
с
момента
вашим
услугам
Crescemos
juntos
Растем
вместе
Sabemos
muito
Мы
знаем
очень
Vimos
de
tudo
Мы
видели
все
Já
crescidos
os
garinos,
tudo
pronto
para
a
luta
Уже
выросли
те,
garinos,
все
готовы
к
борьбе
Alguns
já
com
filhos,
outros
vão
'pa
recruta
Некоторые
уже
с
детьми,
другие
будут
'pa
набирать
Há
quem
siga
os
ensinos,
uns
na
escola
da
rua
Есть
те,
кто
следуйте
учение,
друг
в
школе
улицы
Poucos
limpam
casinos,
muitos
voam
da
tuga
Мало
очищают
казино,
многие
летают
от
tuga
A
vida
continua,
lembranças
dos
que
já
foram
Жизнь
продолжается,
сувениров
из,
что
уже
Injusta
e
dura,
saudades
que
me
magoam
Несправедливой
и
суровой,
скучаю,
что
мне
больно
Por
cada
irmão
que
foi
em
ascensão
За
каждый
брат,
который
был
на
подъеме
Na
ida
prematura
que
parte-me
o
coração
В
ида
семяизвержение,
что
часть
моего
сердца
Mas
não
serão
esquecidos,
garanto!
Но
не
будут
забыты,
гарантирую!
Por
mais
que
os
anos
passem,
trago-os
sempre
no
peito
Более,
что
годы
проходят,
у
меня
всегда
на
груди
Tu
faz
por
ti,
pelo
teu
bando
Ты
делает
за
тебя,
за
твое
стадо
Só
acaba
sozinho
quem
se
mete
a
jeito
Только
что
в
одиночку,
кто
попадает
в
так
E
tudo
que
foi
feito
И
все,
что
было
сделано
Diz
respeito
ao
destino
Касается
судьбы
Nunca
houve
preconceito
Никогда
не
было
предрассудков
Fosses
pobre
ou
menino
Ты
был
бедным
или
мальчик
Fosses
preto
ou
albino
Ты
был
черный
или
альбин
Maluco
ou
mofino
Псих
или
mofino
Cá
se
torce
o
pepino
Сюда
повороты
огурец
′Tás
comigo,
'tou
contigo
'Я
сел
со
мной,
'tou
contigo
Ya
meu
brother
'tamos
juntos
Я,
мой
брат
" мы
вместе
Foram
eternos
segundos
Были
вечные
секунд
Meus
tropas
já
desde
putos
Мои
войска
уже
с
момента
вашим
услугам
Crescemos
juntos
Растем
вместе
Sabemos
muito
Мы
знаем
очень
Vimos
de
tudo
Мы
видели
все
Meus
tropas
nós
′tamos
juntos
Мои
войска
мы
"- мы
вместе
Foram
eternos
segundos
Были
вечные
секунд
Meus
tropas
já
desde
putos
Мои
войска
уже
с
момента
вашим
услугам
Crescemos
juntos
Растем
вместе
Sabemos
muito
Мы
знаем
очень
Vimos
de
tudo
Мы
видели
все
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Christian Martins Salazar, Goran Novaković, José Luís Trolho Magalhães, Pedro Miguel Gomes Rodrigues
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.