Paroles et traduction Salif - Bif, Love & Unity
Bif,
love
et
unity
Биф,
любовь
и
единство
Chaque
galère
mérite
salaire
en
vérité
Каждая
галера
действительно
заслуживает
зарплаты
J'entends
crier
bif,
love
et
unity
Я
слышу,
как
кричат
биф,
любовь
и
единство
Dans
nos
cités
on
est
tous
incités
à
faire
du
biff
В
наших
городах
у
всех
есть
стимул
заниматься
бифштексом
J'entends
crier
bif,
love
et
unity
Я
слышу,
как
кричат
биф,
любовь
и
единство
Entre
eux
et
nous
la
guerre
est
déclarée
Между
ними
и
нами
объявлена
война
J'entends
crier,
bif,
love
et
unity
Я
слышу
крики,
биф,
любовь
и
единство
Souvent
en
guerre
on
rêve
de
quitter
le
bastion
На
войне
часто
мечтают
покинуть
крепость
Mais
on
efface
pas
la
misère
avec
un
billet
d'avion
Но
мы
не
избавляемся
от
страданий
с
помощью
авиабилета
Le
slogan
plutôt
trépasser
que
de
manquer
de
liasses
vivant
Лозунг
скорее
суетиться,
чем
хватать
пачки
живых
Les
mecs
te
vendent
des
armes
pour
faire
la
chasse
en
Afghanistan
Парни
продают
тебе
оружие
для
охоты
в
Афганистане
Vécu
de
malfrat,
pécule
sous
le
matelas
Жил
преступно,
гнездился
под
матрасом
Si
tu
hagra
le
zi-zi-sil-fu
fera
brra
Если
ты
сделаешь
Зи-Зи-Силь-фу,
это
сделает
брра
On
fait
que
de
la
merde,
ouais
que
de
tomber
en
un
coup
Мы
делаем
только
дерьмо,
да
что
падать
в
одно
мгновение
On
se
fait
un
mois
non
plutôt
une
année
de
salaire
de
condé
Мы
зарабатываем
себе
зарплату
не
за
месяц,
а
за
год
от
Конде
T'as
brassé
dimanche,
claqué
tout
le
putain
de
lundi
Ты
варился
в
воскресенье,
хлопал
весь
чертов
понедельник
Appelle
nous
TGV
trop
rapide
sont
nos
putains
de
train
de
vie
Позвони
нам,
TGV,
слишком
быстро-это
наш
гребаный
поезд
жизни
Polo
Burberrys
et
lunettes
fum'
mets
les
Рубашка-поло
Burberrys
и
дымчатые
очки
наденьте
их
Poulette
ou
comme
les
putes
et
les
stups
aiment
aiment
être
fumés
Цыпочка
или
как
любят
шлюхи
и
наркоторговцы
любят,
когда
их
курят
On
le
sait
la
plupart
des
nôtres
n'aiment
pas
taffer
Мы
знаем,
что
большинству
из
нас
не
нравится
таффер
Mais
aime
avoir
du
Darjelling
sur
le
siège
passager
Но
любит
дарджеллинг
на
пассажирском
сиденье
On
vit
au
présent
s'attarde
à
la
barre
vite
fait
Мы
живем
в
настоящем,
мы
быстро
задерживаемся
у
руля
On
va
braquer
le
futur
au
diable
la
charité
c'est
Мы
собираемся
разрушить
будущее
к
черту
благотворительность
это
Bif,
love
et
unity
Биф,
любовь
и
единство
Chaque
galère
mérite
salaire
en
vérité
Каждая
галера
действительно
заслуживает
зарплаты
J'entends
crier
bif,
love
et
unity
Я
слышу,
как
кричат
биф,
любовь
и
единство
Dans
nos
cités
on
est
tous
incités
à
faire
du
biff
В
наших
городах
у
всех
есть
стимул
заниматься
бифштексом
J'entends
crier
bif,
love
et
unity
Я
слышу,
как
кричат
биф,
любовь
и
единство
Entre
eux
et
nous
la
guerre
est
déclarée
Между
ними
и
нами
объявлена
война
J'entends
crier,
bif,
love
et
unity
Я
слышу
крики,
биф,
любовь
и
единство
En
l'échange
d'un
billet
ceux
qui
stockent
se
pavanent
В
обмен
на
билет
те,
кто
хранит,
выставляют
напоказ
свои
вещи
Partis
de
rien,
on
fait
tourner
la
roue
de
la
Начав
с
нуля,
мы
вращаем
колесо
Fortune:Christophe
Dechavanne
Удача:Кристоф
Дешаванн
La
chance
n'est
pas
une
pute,
non
c'est
une
vraie
femme
du
monde
Удача-это
не
шлюха,
нет,
она
настоящая
женщина
мира
Il
faut
savoir
ouvrir
la
portière
et
lui
dire
"pétasse
tu
montes"
Нужно
знать,
как
открыть
дверь
и
сказать
ей:
"сучка,
ты
идешь
наверх"
On
veut
le
fric
d'Endemol
certains
finissent
blancs
et
morts
Нам
нужны
деньги
Эндемола,
некоторые
в
конечном
итоге
окажутся
белыми
и
мертвыми
Tu
connais
la
musique
pas
de
biz
sans
bémol
Ты
знаешь
музыку,
нет
дела
без
бемоля
Les
liasses
t'es
al
quand
tu
les
prends
on
est
de
vrais
assassins
Пачки-это
ты,
Эл,
когда
берешь
их,
мы
настоящие
убийцы
C'est
dans
les
mag-mag-mag-magasins
qu'on
aime
tuer
le
temps
Именно
в
маг-маг-маг-магазинах
мы
любим
убивать
время
Fuck
les
criardes
frère,
on
a
les
billes
à
refaire
К
черту
кричащих,
братан,
у
нас
есть
шарики,
которые
нужно
переделать
On
s'imagine
milliardaire
à
une
table
du
Milliardaire
Можно
ли
представить
себя
миллиардером
за
столом
миллиардера
Mais
la
cause
bat
pas
là
pour
chialer
sur
notre
sort
Но
причина
не
в
том,
чтобы
жаловаться
на
нашу
судьбу
On
garde
nos
larmes
c'est
qu'on
en
aura
Мы
сдерживаем
свои
слезы,
потому
что
они
у
нас
будут
Besoin
pour
chialer
sur
nos
morts
Нужно
поплакать
над
нашими
мертвыми
La
monnaie
nous
manque
t'sais
pour
fier
pour
mendier
Нам
не
хватает
денег,
ты
знаешь,
как
гордиться,
чтобы
просить
милостыню
L'argent
faut
savoir
le
faire
sortir
pour
le
refaire
entrer
Деньги
нужно
уметь
выводить,
чтобы
вернуть
их
обратно
Le
but
c'est
finir
rentier
mais
surtout
finir
entier
Цель
состоит
в
том,
чтобы
в
конечном
итоге
стать
аннуитетом,
но,
прежде
всего,
целым
Si
je
peux
pas
avoir
la
banque,
je
me
ferais
la
fille
du
banquier
Если
у
меня
не
будет
банка,
я
буду
изображать
из
себя
дочь
банкира
Bif,
love
et
unity
Биф,
любовь
и
единство
Chaque
galère
mérite
salaire
en
vérité
Каждая
галера
действительно
заслуживает
зарплаты
J'entends
crier
bif,
love
et
unity
Я
слышу,
как
кричат
биф,
любовь
и
единство
Dans
nos
cités
on
est
tous
incités
à
faire
du
biff
В
наших
городах
у
всех
есть
стимул
заниматься
бифштексом
J'entends
crier
bif,
love
et
unity
Я
слышу,
как
кричат
биф,
любовь
и
единство
Entre
eux
et
nous
la
guerre
est
déclarée
Между
ними
и
нами
объявлена
война
J'entends
crier,
bif,
love
et
unity
Я
слышу
крики,
биф,
любовь
и
единство
Du
Sud,
à
l'Est
au
Nord
on
cherche
des
sous
С
юга,
с
востока
на
север
мы
ищем
гроши
Peu
importe
les
moyens
on
veut
tous
des
sous
Какими
бы
ни
были
средства,
мы
все
хотим
копейки
L'état
nous
descend
et
nous
on
se
dessoude
Государство
нас
опускает,
а
мы
распаиваемся
Quelque
soit
la
manière
on
veut
tous
des
sous
В
любом
случае,
мы
все
хотим
копейки
Du
Sud,
à
l'Est
au
Nord
on
cherche
des
sous
С
юга,
с
востока
на
север
мы
ищем
гроши
Peu
importe
les
moyens
on
veut
tous
des
sous
Какими
бы
ни
были
средства,
мы
все
хотим
копейки
L'état
nous
descend
et
nous
on
se
dessoude
Государство
нас
опускает,
а
мы
распаиваемся
Quelque
soit
la
manière
on
veut
tous
des
sous
В
любом
случае,
мы
все
хотим
копейки
On
reste
déterminés
par
rapport
au
destin
miné
Мы
остаемся
решительными
в
отношении
подорванной
судьбы
Rien
ne
sert
de
basculer
du
mauvais
coté
Нет
смысла
переходить
на
неправильную
сторону
De
la
poutre,
autant
persévérer
Из
балки,
с
таким
же
упорством
L'attente
est
longue
mais
on
cherche
des
sous
Ожидание
долгое,
но
мы
ищем
деньги
Dans
tous
les
recoins
et
même
dans
la
boue
В
каждом
закоулке
и
даже
в
грязи
Au
garde
à
vous
На
страже
вашей
Bif,
love
et
unity
Биф,
любовь
и
единство
Voilà
ce
qu'on
cherche
en
vérité
Вот
что
мы
ищем
на
самом
деле
Chaque
galère
mérite
salaire
dans
c'monde
В
этом
мире
каждая
галера
заслуживает
зарплаты
Quelque
soit
ton
choix
va
bien
falloir
l'entreprendre
Каким
бы
ни
был
твой
выбор,
его
обязательно
нужно
сделать
Chaque
galère
mérite
salaire
dans
c'monde
В
этом
мире
каждая
галера
заслуживает
зарплаты
Peu
importe
la
manière
on
veut
tous
des
sous
Неважно,
каким
образом
мы
все
хотим
копейки
Bif,
love
et
unity
Биф,
любовь
и
единство
Chaque
galère
mérite
salaire
en
vérité
Каждая
галера
действительно
заслуживает
зарплаты
J'entends
crier
bif,
love
et
unity
Я
слышу,
как
кричат
биф,
любовь
и
единство
Dans
nos
cités
on
est
tous
incités
à
faire
du
biff
В
наших
городах
у
всех
есть
стимул
заниматься
бифштексом
J'entends
crier
bif,
love
et
unity
Я
слышу,
как
кричат
биф,
любовь
и
единство
Entre
eux
et
nous
la
guerre
est
déclarée
Между
ними
и
нами
объявлена
война
J'entends
crier,
bif,
love
et
unity
Я
слышу
крики,
биф,
любовь
и
единство
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): François Xavier Rovela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.