Paroles et traduction Salomé Leclerc - Et si cette fois était la bonne

D'ailleurs, il me semble
Qu'on ait tous les deux
Besoin d'être ailleurs
Marcher d'autres lieux

D'ailleurs, il me semble
Qu'on ait tous les deux
Besoin d'avoir peur
De gestes périlleux

Et si cette fois était la bonne

D'ailleurs, il me semble
Qu'on ait tous les deux
Besoin de noirceur
De charmes frileux

D'ailleurs, il me semble
Qu'on ait tous les deux
Fixé la même heure
Refaire les adieux

Si cette fois était la bonne (était la bonne)

Впрочем, мне кажется
Пусть у нас обоих будет
Нужно быть где-то еще
Прогулка по другим местам

Впрочем, мне кажется
Пусть у нас обоих будет
Нужно бояться
От опасных жестов

Что, если этот раз был правильным

Впрочем, мне кажется
Пусть у нас обоих будет
Потребность в темноте
Обереги, обереги,

Впрочем, мне кажется
Пусть у нас обоих будет
Установлено то же время
Еще раз попрощаться

Если бы это время было правильным (было правильным)