Paroles et traduction Salvatore Adamo - Je n'ouvrirai qu'au soleil

L′aube est trop grise à ma fenêtre
Je chasse le jour qui veut naître
Il a la fadeur d'un peut-être
Je n′ouvrirai qu'au soleil
Les arbres nus au vent frissonnent
C'est parfois si joli l′automne
Mais moi qui n′attends plus personne
Je n'ouvrirai qu′au soleil
Je n'ouvrirai qu′au soleil
À toi qui me réchauffera
Je n'ouvrirai qu′au soleil
Mais je t'en prie ne tarde pas
La vie comme une feuille morte
S'en va flâner devant ma porte
Le vent la chasse mais qu′importe
Je n′ouvrirai qu'au soleil
Des pas résonnent sur la route
Le temps s′arrête, enfin j'écoute
Et mon cœur bat à la déroute
Je n′ouvrirai qu'au soleil
Je n′ouvrirai qu'au soleil
À toi qui me réchauffera
Je n'ouvrirai qu′au soleil
Mais je t′en prie ne tarde pas
Je n'ouvrirai qu′au soleil
À toi qui me réchauffera
Je n'ouvrirai qu′au soleil

Рассвет слишком серый у моего окна
Я охотился днем, который хочет родиться
У него есть увядание, возможно,
Я откроюсь только на солнце
Голые деревья на ветру дрожат
Иногда бывает так красиво осенью
Но я больше никого не жду.
Я откроюсь только на солнце
Я откроюсь только на солнце
Тебе, которая согреет меня.
Я откроюсь только на солнце
Но, пожалуйста, не откладывай
Жизнь как мертвый лист
Отойди и поброди у моей двери.
Ветер гонит ее, но что угодно
Я откроюсь только на солнце
На дороге раздаются шаги
Время останавливается, наконец, я слушаю
И мое сердце бьется в смятении.
Я откроюсь только на солнце
Я откроюсь только на солнце
Тебе, которая согреет меня.
Я откроюсь только на солнце
Но, пожалуйста, не откладывай
Я откроюсь только на солнце
Тебе, которая согреет меня.
Я откроюсь только на солнце