Paroles et traduction Salvatore Adamo - La beauté des femmes

La beauté des femmes

Allez savoir pourquoi
Y a des jours où la vie
Nous glisse entre les doigts
Comme des gouttes de pluie
Comme une feuille au vent
On se laisse emporter
Le passé le présent
Tout nous semble étranger
Et on ne reconnait plus rien
Tous les visages sont éteints
Tous les décors sont retournés
Bons pour à la casse
On ferme les yeux un instant
Pour voir resurgir du néant
Un peu d'amour qui a bravé
Le temps qui passe
Et la beauté des femmes
Et le temps suspendu
A leur grâce céleste
Illuminent dans la rue
Et les frissons de l'âme
Les miracles entrevus
Revivent avec le reste
Au paradis perdu
Allez savoir pourquoi
Y a des jours où mes yeux
Qui ne voyaient que toi
Se perdent dans les cieux
Pour suivre les nuages
Un regret soupiré
Pour rêver un voyage
Un ailleurs oublié
Où chantent encore toutes les voix
Tous les sanglots, les cris de joie
Et tous les mots qui rendaient fous
Qui forçaient la chance
Ô mon amour
C'est vrai j'ai peur
J'ai peur du rêve
Qui se meurt
J'ai peur du vide dans nos cœurs
De l'indifférence
Mais la beauté des femmes
Et le temps suspendu
A leur grâce céleste
Illuminent la rue
Et les frissons de l'âme
Les miracles entrevus
Revivent avec le reste
Au paradis perdu

The beauty of women

Who knows why
There are days when life
Slips through our fingers
Like raindrops
Like a leaf in the wind
We get carried away
The past, the present
Everything seems strange to us
And we don't recognize anything anymore
All the faces are pale
All the decorations are turned around
Good for the scrap heap
We close our eyes for a moment
To see a little love resurface from nowhere
That has weathered
The passage of time
And the beauty of women
And time suspended
To their celestial grace
They light up the street
And the shivers of the soul
The miracles glimpsed
Relive with the rest
In paradise lost
Who knows why
There are days when my eyes
Who only saw you
Are lost in the sky
To follow the clouds
A whispered regret
To dream of a journey
A forgotten elsewhere
Where all the voices still sing
All the sobs, the cries of joy
And all the words that drove you crazy
That forced luck
Oh my love
It's true I'm afraid
I'm afraid of the dream
That's dying
I'm afraid of the emptiness in our hearts
Of indifference
But the beauty of women
And time suspended
To their celestial grace
They light up the street
And the shivers of the soul
The miracles glimpsed
Relive with the rest
In paradise lost