Paroles et traduction Salvatore Adamo - Mademoiselle attendez

Mademoiselle, attendez
Vous emportez mon cœur
Dans votre sac à main
Et si vous le gardez
Vous ferez son bonheur
Et plus encore le mien
Est-ce l′amour, est-ce l'été
Qui se promène à vos côtés
Un sourire inconnu,
Volé dans la cohue d′un aéroport
Ou d'une gare de banlieue
Qui devient en ses yeux mon île au trésor
Le parfum étrange
D'un démon ou d′un ange
Me fait tourner la tête
Et le ciel s′entrouvre
Soudain, je me découvre
Une âme de poète
Elle est si belle, que je chancelle
Mademoiselle, attendez
Vous emportez mon cœur
Dans votre sac à main
Et si vous le gardez
Vous ferez son bonheur
Et plus encore le mien
Est-ce l'amour, est-ce l′été
Qui se promène à vos côtés
Boulevard Saint Germain,
Je la retrouve enfin
Ou du moins, elle lui ressemble
Ces cheveux sont plus blonds
Peut-être un peu plus longs
Mais c'est une question d′angle
Elle s'attarde, elle me regarde
Mademoiselle, attendez
Vous emportez mon cœur
Dans votre sac à main
Et si vous le gardez
Vous ferez son bonheur
Et plus encore le mien
Qui bondit hors du sac à main
Qui ça? Un gros mari herculéen
Ma, ma, ma, mademoiselle, attendez
J′avais cru voir mon cœur
Dans votre sac à main
Mademoiselle, excusez
Ce n'était qu'une erreur
Je passe mon chemin
End

Мисс, подождите.
Ты забираешь мое сердце.
В вашей сумочке
И если вы его сохраните
Вы сделаете его счастливым
И даже больше моего
Это любовь, это лето
Кто ходит рядом с тобой
Незнакомая улыбка,
Украли в суете аэропорта
Или с пригородной станции
Который в ее глазах становится моим островом сокровищ
Странный аромат
От демона или ангела
У меня кружится голова.
И небо приоткрылось,
Внезапно я обнаруживаю себя
Душа поэта
Она такая красивая, что я шатаюсь.
Мисс, подождите.
Ты забираешь мое сердце.
В вашей сумочке
И если вы его сохраните
Вы сделаете его счастливым
И даже больше моего
Это любовь, это лето
Кто ходит рядом с тобой
Бульвар Сен-Жермен,
Я нашел
Или, по крайней мере, она похожа на него
Эти волосы более светлые
Может быть, немного дольше
Но это вопрос угла
Она задерживается, смотрит на меня.
Мисс, подождите.
Ты забираешь мое сердце.
В вашей сумочке
И если вы его сохраните
Вы сделаете его счастливым
И даже больше моего
Который выпрыгивает из сумочки
Кто это? Жирный муж-Геркулес
Ма, ма, ма, Мисс, подождите.
Я думал, что увижу свое сердце.
В вашей сумочке
Мадемуазель, извините.
Это была просто ошибка
Я иду своим путем.
Уикэнд