Paroles et traduction Salyu - 故に

故に

氷河期越えて
僕を信じて
待てないあなた
どこまで落ちてゆくの
根も葉もない噂に振り回され
もういいや、と投げやりになって
あきらめないで
好き勝手に生きることは簡単で
あなたをいつだって永遠に思い続け
生きてくのはむつかしいけれど
何故に 愛しい 何故に 哀しい

がちゃん、て
壊れた過去が溶け出して
心砕かれ
誰も置いてゆけない
乗り越えたい不安の渦の中
僕とならばコンパスはいらない
狂わせたいよ

会いたいと好きを越えて
あなたから幸せになって
春になり2人になり
確かに重ねた想い出だけは
何故に 永らく 何故に 儚く

他の誰より他の何より未知数なあなたと僕
思い込んだら願い通り
変わってゆけるはずなんだ と

好き勝手に生きてゆこう
あなたをいつだって永遠に思えるよ

生きてゆこう

むつかしいけれど乗り越えたなら
故に 愛しい 故に 哀しい

Therefore

Beyond the ice age
Trust in me
You who can't wait
How far will you fall?
Tossed about by baseless rumors
You've become apathetic and said, "That's it"
Don't give up
It's easy to live however you like
Always thinking of you, forever and ever
But living is difficult
Why beloved? Why sorrowful?

Clang,
The broken past melts away
My heart is shattered
I can't leave anyone behind
In the midst of the swirling vortex of anxiety that I want to overcome
You don't need a compass with me
I want to drive you wild

Beyond liking, I want to see you
You become happy
When spring comes and we become two
The memories we've made together are real
Why so long? Why so fleeting?

You and I, unknown to anyone else
If you believe it, it will come true
And you can change

I'll live my life as I please
I can always think of you, forever

I'll live on

If we can overcome the difficulties
Therefore, beloved. Therefore, sorrowful.