Paroles et traduction Sam Cooke - Twistin’ the Night Away

Let me tell you 'bout a place
Somewhere up-a New York way
Where the people are so gay
Twistin' the night away

Here they have a lot of fun
Puttin' trouble on the run
Man, you find the old and young
Twistin' the night away

They're twistin', twistin'
Everybody's feelin' great
They're twistin', twistin'
They're twistin' the night away

Here's a man in evening clothes
How he got here, I don't know, but
Man, you oughta see him go
Twistin' the night away

He's dancin' with a chick in slacks
She's movin' up and back
Oh, man, there ain't nothin' like
Twistin' the night away

They're twistin', twistin'
Everybody's feelin' great
They're twistin', twistin'
They're twistin' the night

Let's twist a while
Lean up
Lean back
Lean up
Lean back
Watusi
Now fly
Now twist
They're twistin' the night away

Here's a fella in blue jeans
Dancin' with an older queen
Who's dolled up in her diamond rings and
Twistin' the night away

Man, you oughta see her go
Twistin' to the rock and roll
Here you find the young and old
Twistin' the night away

They're twistin', twistin', man
Everybody's feelin' great
They're twistin', twistin'
They're twistin' the night

One more time
Lean up
Lean back
Lean up
Lean back
Watusi
Now fly
Now twist

Позволь мне рассказать тебе об одном месте
Где-то наверху, по Нью-Йоркской дороге.
Где люди такие веселые
Кручу всю ночь напролет.

Здесь им очень весело.
Устраиваю неприятности в бегах.
Старик, ты находишь и старых, и молодых.
Кручу всю ночь напролет.

Они крутятся, крутятся.
Все чувствуют себя великолепно
Они крутятся, крутятся.
Они крутятся всю ночь напролет.

Вот человек в вечернем костюме.
Как он сюда попал, я не знаю, но...
Чувак, ты должен был увидеть, как он уходит.
Кручу всю ночь напролет.

Он танцует с цыпочкой в брюках.
Она двигается вверх и назад.
О боже, нет ничего похожего на это.
Кручу всю ночь напролет.

Они крутятся, крутятся.
Все чувствуют себя великолепно
Они крутятся, крутятся.
Они крутят ночь напролет.

Давай немного покрутимся
Наклонитесь
Откинься назад
Наклонитесь
Откинься назад
Ватуси
А теперь лети
Теперь твист
Они крутятся всю ночь напролет.

Вот парень в синих джинсах.
Танцую с королевой постарше.
Кто наряжается в свои бриллиантовые кольца и
Крутится всю ночь напролет

Чувак, ты должен был увидеть, как она уходит.
Кручусь под рок-н-ролл.
Здесь вы найдете молодых и старых.
Кручу всю ночь напролет.

Они крутятся, крутятся, чувак.
Все чувствуют себя великолепно
Они крутятся, крутятся.
Они крутят ночь напролет.

Ещё раз
Наклонитесь
Откинься назад
Наклонитесь
Откинься назад
Ватуси
А теперь лети
Теперь твист