Paroles et traduction Sam Fischer - The Usual

Saw this coming, in a vision all a sudden
On the sofa, watchin′ re-runs of Friends
Wish my life was like on TV, everything would be so easy
But it's not, man

You and I will be together
You′d say leave and I'd say never
And the music, it will play out on repeat
But I saw this in a vision
I was warned, but I don't listen
Now I find myself back at the start again

I can′t believe I′m lettin' go
It′s only for the best, you know
This is just the usual, the usual for me
Now baby, don't feel bad at all
I know you take it personal
But this is just the usual, the usual for me

Now don′t text me, don't try
It′s not worth it, I won't lie
There's better ways to waste your time tonight
I know it′s not original, it′s only for the best, you know
And this is just the usual, the usual for me

Am I love drunk?
In my head, I feel so fucked up
Like I can't hold my liquor anymore
I hope I′m not hungover
When I wake up and we're over
And I find myself back at the start again

I can′t believe I'm lettin′ go
It's only for the best, you know
This is just the usual, the usual for me
Now baby, don't feel bad at all
I know you take it personal
But this is just the usual, the usual for me

Now don′t text me, don′t try
It's not worth it, I won′t lie
There's better ways to waste your time tonight
I know it′s not original, it's only for the best, you know
This is just the usual, the usual for me

And I said to myself, a couple months ago
That this time we′ll be different
But man, I should have known
That I would mess this up
The best I've ever had
And just when I got used to thinking, this time it'll last

I can′t believe I′m lettin' go
It′s only for the best, you know
This is just the usual, the usual for me
Now baby, don't feel bad at all
I know you take it personal
This is just the usual, the usual for me

And now don′t text me, don't try
It′s not worth it, I won't lie
There's better ways to waste your time tonight
I know it′s not original, it′s only for the best, you know
This is just the usual, the usual for me

Я видел, как это происходит, в видении, совершенно неожиданно.
На диване, смотрю повторы друзей.
Если бы моя жизнь была такой, как по телевизору, все было бы так легко
Но это не так, чувак.

Ты и я будем вместе.
Ты скажешь уходи а я скажу никогда
И музыка, она будет звучать на повторе.
Но я видел это в видении.
Меня предупреждали, но я не слушаю.
Теперь я снова возвращаюсь к началу.

Я не могу поверить, что отпускаю тебя.
Это только к лучшему, ты же знаешь.
Это просто обычное дело, обычное для меня.
А теперь, детка, не расстраивайся.
Я знаю, ты принимаешь это близко к сердцу.
Но это просто обычное дело, обычное для меня.

А теперь не пиши мне, даже не пытайся.
Это того не стоит, я не буду врать.
Есть лучшие способы потратить свое время сегодня вечером.
Я знаю, это не оригинально, это только к лучшему, понимаешь
И это просто обычное, обычное для меня дело.

Я пьян от любви?
В своей голове я чувствую себя таким испорченным.
Как будто я больше не могу держать свою выпивку
Надеюсь, у меня нет похмелья.
Когда я просыпаюсь и между нами все кончено
И я снова возвращаюсь к началу.

Я не могу поверить, что отпускаю тебя.
Это только к лучшему, ты же знаешь.
Это просто обычное дело, обычное для меня.
А теперь, детка, не расстраивайся.
Я знаю, ты принимаешь это близко к сердцу.
Но это просто обычное дело, обычное для меня.

А теперь не пиши мне, даже не пытайся.
Это того не стоит, я не буду врать.
Есть лучшие способы потратить свое время сегодня вечером.
Я знаю, это не оригинально, это только к лучшему, понимаешь
Это просто обычное дело, обычное для меня.

И я сказал себе пару месяцев назад:
Что на этот раз мы будем другими,
но, черт возьми, я должен был знать.
Что я все испорчу
Лучшее, что у меня когда-либо было.
И как раз тогда, когда я привык думать, что на этот раз это продлится долго.

Я не могу поверить, что отпускаю тебя.
Это только к лучшему, ты же знаешь.
Это просто обычное дело, обычное для меня.
А теперь, детка, не расстраивайся.
Я знаю, ты принимаешь это близко к сердцу.
Это просто обычное дело, обычное для меня.

А теперь не пиши мне, даже не пытайся.
Это того не стоит, я не буду врать.
Есть лучшие способы потратить свое время сегодня вечером.
Я знаю, это не оригинально, это только к лучшему, понимаешь
Это просто обычное дело, обычное для меня.