Paroles et traduction Sam Roberts - Oh Maria

You could never compromise
I could never satisfy you at all
Always thought you had gentle eyes
Then you've had me institutionalized
(Twice before)

Before I was a young man
Now look at me, I'm just younger than old
The years don't seem to touch you
It makes me wonder what you sold

Oh, my Maria
I'll never change you, I know, I know
I need to see you
That never changes, oh no

You lived on the 7th floor
It was far from heaven but it meant more
You said things that were hard to ignore
My conversation makes you bored

You always hated wedding bells
You'd go out riding with the Hell's and say
Life is for the taking
Life is for the taking

Oh, my Maria
I'll never change you, I know, I know
I need to see you
That never changes, oh no

So how's it gonna be, Maria?
Will it be you and me?
Or will it be
Five more years of counting my tears
Five more years of living in fear

I beg for my supper at night
If this is love then it don't feel right
And my heart's burning out of control
They gave her five but she's out on parole

Hey, hey, hey
This girl is leading me astray

Saw a photograph of you today
Your eyes look tired but you haven't aged
And now I see that you made the front page
Married for the money and you blew him away

Oh Maria, when you were doing time
You only had five words on your mind
Life is for the taking
Life is for the taking

Oh, my Maria
I'll never change you, I know, I know
I need to see you
That never changes, oh no

Oh, my Maria
I'll never change you, I know, I know
I need to see you
That never changes, oh no

I beg for my supper at night
If this is love then it don't feel right
And my heart's burning out of control
They gave her five but she's out on parole

Hey, hey, hey
This girl is leading me astray
Listen, what I say
This girl is leading me astray

Ты никогда не пойдешь на компромисс.
Я никогда не смогу удовлетворить тебя.
Я всегда думал, что у тебя нежные глаза.
Значит, ты отправил меня в больницу.
(Дважды до этого)

До того, как я был молодым человеком.
А теперь посмотри на меня, я просто моложе, чем стар.
Годы, кажется, не трогают тебя.
Это заставляет меня задуматься, что ты продал.

О, моя Мария!
Я никогда не изменю тебя, я знаю, я знаю.
Мне нужно увидеть тебя.
Это никогда не изменится, О нет

Ты жила на седьмом этаже.
Это было далеко от рая, но это значило больше.
Ты говорил вещи, которые трудно было игнорировать.
Мои разговоры наводят на тебя скуку.

Ты всегда ненавидела свадебные колокола.
Ты бы поехал кататься с адом и сказал:
Жизнь - это то, что нужно брать.
Жизнь - это то, что нужно брать.

О, моя Мария!
Я никогда не изменю тебя, я знаю, я знаю.
Мне нужно увидеть тебя.
Это никогда не изменится, О нет

Так как же все будет, Мария?
Будем ли мы вдвоем?
Или так и будет
Еще пять лет считать мои слезы.
Еще пять лет жизни в страхе.

Я умоляю о ночном ужине
Если это любовь то это неправильно
И мое сердце сгорает, выходя из-под контроля.
Ей дали пять, но она освобождена условно-досрочно.

Эй, эй, эй!
Эта девушка сбивает меня с пути истинного.

Сегодня я видел
Твою фотографию твои глаза выглядят усталыми но ты не постарела
И теперь я вижу, что ты попал на первую полосу.
Вышла замуж из-за денег, а ты его отшила.

О, Мария, когда ты отбывала срок
У тебя в голове было всего пять слов.
Жизнь - это то, что нужно брать.
Жизнь - это то, что нужно брать.

О, моя Мария!
Я никогда не изменю тебя, я знаю, я знаю.
Мне нужно увидеть тебя.
Это никогда не изменится, О нет

О, моя Мария!
Я никогда не изменю тебя, я знаю, я знаю.
Мне нужно увидеть тебя.
Это никогда не изменится, О нет

Я умоляю о ночном ужине
Если это любовь то это неправильно
И мое сердце сгорает, выходя из-под контроля.
Ей дали пять, но она освобождена условно-досрочно.

Эй, эй, эй!
Эта девушка сбивает меня с пути истинного.
Послушай, что я скажу.
Эта девушка сбивает меня с пути истинного.