Paroles et traduction Samantha Barks - Let Go
They
say
passion
rules
me
Говорят
страсть
управляет
мной
I
guess
I
played
it
fast
once
or
twice
Наверное,
я
играл
быстро
раз
или
два.
Can′t
say
I
feel
guilty
Не
могу
сказать,
что
я
чувствую
себя
виноватым.
Just
depends
who's
rollin′
my
dice
Все
зависит
от
того,
кто
бросает
мне
кости.
While
I
was
caught
up
in
the
game,
yeah
Пока
я
был
вовлечен
в
игру,
да
I
was
playin'
unaware
Я
играл
в
неведение.
And
he
struck
me
down
mid
aim
И
он
сразил
меня
на
полпути.
And
then
he
left
me,
he
left
me
hangin'
′round
in
mid
air
А
потом
он
бросил
меня,
бросил
болтаться
в
воздухе.
I
hate
to
play
games
Я
ненавижу
играть
в
игры.
He′ll
never
understand
Он
никогда
не
поймет.
Once
you're
locked
in
his
chains
Однажды
ты
закован
в
его
цепи.
Your
heart
has
spoken,
so
let
go
Твое
сердце
сказало,
так
что
отпусти.
Used
a
spade,
sent
me
flyin′
Использовал
лопату,
отправил
меня
в
полет.
Ace
of
clubs,
you
should
have
bet
on
my
heart
Туз
треф,
ты
должен
был
поставить
на
мое
сердце.
In
his
eyes,
I
saw
diamonds
В
его
глазах
я
увидела
бриллианты.
This,
my
friend,
is
where
the
problem
starts
Вот
тут-то,
мой
друг,
и
начинается
проблема.
He
holds
his
cards
close
so
tight
Он
так
крепко
держит
свои
карты.
So
he'll
never
know
the
things
I
feel
Так
что
он
никогда
не
узнает,
что
я
чувствую.
Yes,
he
holds
me
all
through
the
night
Да,
он
обнимает
меня
всю
ночь,
But
my
heart
is
open,
open
and
ready
to
steal
но
мое
сердце
открыто,
открыто
и
готово
украсть.
I
hate
to
play
games
Я
ненавижу
играть
в
игры.
He′ll
never
understand
Он
никогда
не
поймет.
Once
you're
locked
in
his
chains
Однажды
ты
закован
в
его
цепи.
Your
heart
has
spoken,
so
let
go
Твое
сердце
сказало,
так
что
отпусти.
Either
way,
I
can′t
win
В
любом
случае,
мне
не
победить.
You
choose
to
live
or
choose
to
hide
Ты
выбираешь
жить
или
прятаться.
Either
way,
it's
not
him
В
любом
случае,
это
не
он.
That's
why
my
hands,
my
feet
Вот
почему
мои
руки,
мои
ноги
...
My
tired,
beaten
body
has
died
Мое
измученное,
избитое
тело
умерло.
I
hate
to
play
games
Я
ненавижу
играть
в
игры.
He′ll
never
understand
Он
никогда
не
поймет.
Once
you′re
locked
in
his
chains
Однажды
ты
закован
в
его
цепи.
Your
heart
has
spoken,
so
let
go
Твое
сердце
сказало,
так
что
отпусти.
I
hate
playing
games
Я
ненавижу
играть
в
игры.
He'll
never
understand
Он
никогда
не
поймет.
Once
you′re
locked,
locked
in
his
chains
Однажды
ты
заперта,
закована
в
его
цепи.
Your
heart
is
spoken
for
За
твое
сердце
говорят.
So
let
it
go
Так
что
отпусти
это.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Garry Lake
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.