Paroles et traduction Sanam - Jaane De Mujhe

Jaane De Mujhe

तेरे दिल में, ज़िन्दगी, मैं कहीं भी हूँ नहीं
काश मैं कभी तुझे भुला पाऊँ
पास तेरे मैं नहीं, साथ मेरे तू नहीं
मैं तेरे बिना, बता, कहाँ जाऊँ

यादें तेरे बाद भी क्यूँ आती हैं?
क्यूँ आँखें मेरी भर जाती हैं?

जाने दे मुझे, करदे जुदा
ना रोज़-रोज़ तोड़ दिल मेरा
ना तोड़ दिल मेरा

जाने दे मुझे, करदे जुदा
ना रोज़-रोज़ तोड़ दिल मेरा
ना तोड़ दिल मेरा

प्यार वो तेरा-मेरा ख्वाब बनके रह गया
जो चार आँखों, दो दिलों ने देखा था
होगी यूँ नाराज़गी के फिर मिलेंगे ही नहीं
ये हमने-तुमने तो कभी ना सोचा था

रातें सब तारे गिन-गिन गुज़ारी हैं
नींदे समझाके आँखों को हारी हैं

जाने दे मुझे, करदे जुदा
ना रोज़-रोज़ तोड़ दिल मेरा
ना तोड़ दिल मेरा

जाने दे मुझे, करदे जुदा
ना रोज़-रोज़ तोड़ दिल मेरा
ना तोड़ दिल मेरा

जाने दे (जाने दे मुझे)
जाने दे (जाने दे मुझे)
जाने दे (जाने दे मुझे)
जाने दे (जाने दे मुझे)

Let Me Go

In your heart, my life, I am nowhere found
I wish I could forget you
I am not near you, you are not with me
Without you, tell me, where can I go?

Why do my thoughts turn to you, even now that we are apart?
Why are my eyes filled with tears?

Let me go, tear me free
Don't crush my heart day after day
Don't break my heart

Let me go, tear me free
Don't crush my heart day after day
Don't break my heart

The love we shared is now just a dream
That was witnessed by my two eyes and your two hearts
In our anger, we will never meet again
We never imagined this, you and I

I have spent countless nights counting stars
Trying to convince sleep to visit my weary eyes

Let me go, tear me free
Don't crush my heart day after day
Don't break my heart

Let me go, tear me free
Don't crush my heart day after day
Don't break my heart

Let go (let me go)
Let go (let me go)
Let go (let me go)
Let go (let me go)