Paroles et traduction Sandie Shaw - Pupazzo di legno

Pupazzo di legno

Vado di qua e di là
Se vuoi tu
Non conto niente
Io devo ammetterlo
Me ne vergogno un po'
Ma è troppo tardi
Muoio se tu vuoi

Il cuore batte soltanto se lo dici tu
Il cuore ha sempre paura che te ne vai
Tu con la forza dell'uomo decidi per me
Sono un pupazzo di legno che tieni con te

Piango come una bambina
La sua bambola è lontana
Piango come una bambina
La sua bambola è vicina a te
Parlo e domando a me chi sia tu

Tu con la forza dell'uomo decidi per me
Sono un pupazzo di legno che tieni con te

Piango come una bambina
La sua bambola è lontana
Piango come una bambina
La sua bambola è lontana
Piango come una bambina
La sua bambola è lontana

Деревянная кукла

Я иду сюда и туда,
Если захочешь ты.
Я ничего не значу
Мне надо это признать,
Мне немного стыдно,
Но уже слишком поздно
Я умираю, если ты этого захочешь.

Мое сердце бьется только тогда, когда ты об этом говоришь.
Оно всегда боится, что ты уйдешь.
Ты силой мужчины решаешь за меня,
Я деревянная кукла, которую ты держишь.

Я плачу, как ребенок,
Его кукла далеко.
Я плачу, как ребенок,
Его кукла рядом с тобой.
Я говорю и спрашиваю себя, кто ты.

Ты силой мужчины решаешь за меня,
Я деревянная кукла, которую ты держишь.

Я плачу, как ребенок,
Его кукла далеко.
Я плачу, как ребенок,
Его кукла далеко.
Я плачу, как ребенок,
Его кукла далеко.