Paroles et traduction Sansar Salvo - Güneş Işıkları
Her
zaman
uzun
mesafeyi
aştım
Я
всегда
преодолевал
большие
расстояния
Gün
geliyorken
uzaklara
baktım
Когда
наступил
день,
я
заглянул
далеко
Ayaklarım
şaşkın
hayatlara
baktım
Я
смотрел
на
сбитые
с
толку
жизни.
Ve
gün
doğuyordu
yataklara
yattım
И
на
рассвете
я
ложился
спать
на
кровати
Aman
diledim
bi′
yarınlara
vardım
О,
я
пожелал,
я
добрался
до
завтрашнего
дня.
Al
aklımı
artık
şu
sonlara
koştum
hep
Возьми
меня
с
ума,
я
всегда
бегал
к
этим
концам.
Aşk
yapıyor
bunu
kalbimi
boş
tutamam
Любовь
делает
это,
я
не
могу
держать
свое
сердце
пустым
Ama
herkesin
kalbini
hoş
tutamam
tabi
Но
я
не
могу
держать
сердца
всех
в
покое.
Loş
odalar
benim
içinde
taksimin
Тусклые
номера
в
моем
такси
Hepsini
gördüm
ben
hepsini
aştım
aşkım
Я
видел
все
это,
я
прошел
через
все
это,
любовь
моя
Kalbimi
kırdılar
kaçtır
Они
разбили
мне
сердце.
Yarınıma
ben
amaçsız,
vardım
Я
был
на
завтра
без
цели.
Hesapsız
yaşadım
ölümler
duydum
Я
жил
без
счета,
слышал
смерти
İhanet
denizine
kendimi
attım
Я
бросился
в
море
предательства
Kıyılara
vurdum
düştüm
kalktım
Я
ударил
по
берегам,
упал,
встал.
Düşman
vardı
her
zaman
ah
çeki'cek
biri
Всегда
были
враги,
кто-то,
кто
мог
бы
снять
Yol
bulu′cak
kimi
Кому
найти
дорогу
Ancak
hepsi
de
istediğim
gibi
Но
все
так,
как
я
хотел
Pis
bi'
bataklığa
gizlenir
her
biri
Каждый
из
них
прячется
в
грязном
болоте
Gel
benim
ol
lütfen
kurtar
beni
kendimden
Иди
и
будь
моим,
пожалуйста,
спаси
меня
от
себя
Kalbim
yine
seni
düşler
gibi
Мое
сердце
снова
мечтает
о
тебе
Bazen
kem
gözler
izler
beni
Иногда
за
мной
следят
темные
глаза
Verilip
tutulmayan
sözler
gibi
Как
обещания,
которые
были
даны
или
нет
Güneş
ışıkları
senden
Солнечные
огни
от
тебя
N'olur
sakın
alma
benden
Пожалуйста,
не
бери
меня
Güzel
yarınlara,
bizden
Хорошего
завтрашнего
дня,
от
нас
Vazgeçme
ikimizden
Не
сдавайся
от
нас
обоих
Güneş
ışıkları
senden
Солнечные
огни
от
тебя
N′olur
sakın
alma
benden
Пожалуйста,
не
бери
меня
Güzel
yarınlara,
bizden
Хорошего
завтрашнего
дня,
от
нас
Vazgeçme
ikimizden
Не
сдавайся
от
нас
обоих
Güneş
ışıkları
senden
Солнечные
огни
от
тебя
N′olur
sakın
alma
benden
Пожалуйста,
не
бери
меня
Güzel
yarınlara,
bizden
Хорошего
завтрашнего
дня,
от
нас
Vazgeçme
ikimizden
Не
сдавайся
от
нас
обоих
Güneş
ışıkları
senden
Солнечные
огни
от
тебя
N'olur
sakın
alma
benden
Пожалуйста,
не
бери
меня
Güzel
yarınlara,
bizden
Хорошего
завтрашнего
дня,
от
нас
Vazgeçme
ikimizden
Не
сдавайся
от
нас
обоих
Bir
zaman
oldu
bu
karanlık
arttı
Было
время,
когда
эта
тьма
усилилась
Karanlık
artık
aklım
artı
farklı
Тьма
теперь
мой
разум
плюс
другой
Bak
hayatım
artık
aklım
iyice
kaçtı
Слушай,
дорогая,
теперь
я
в
здравом
уме
Bak
hayatı
tattık
artı
mantık
yaktık
Слушай,
мы
попробовали
жизнь
и
сожгли
логику.
Bu
bataklık
artık
farklı
baktım
battım
Это
болото
теперь
я
выгляжу
по-другому,
я
затонул
Kara
gecelerime
yine
yaktım
yaktım
Я
снова
сжег
свои
черные
ночи.
Sağıma
soluma
yine
bi′
baktım
baktım
Я
снова
посмотрел
направо
и
налево
Yürüdüm
yoluma
yine
yattım
kalktım
Я
шел,
снова
ложился
спать,
встал
Kara
gecelerime
yine
aktım
tatlım
Я
снова
потекла
в
свои
черные
ночи,
милая
Gecelerime
aktım
aklım
kaçtı
Я
текла
по
ночам,
и
мой
разум
исчез
Dün
arkamdan
ağlayan
mermiyi
saçtı
bu
kalbime,
gönlüme
Вчера
он
выбросил
за
мою
спину
плачущую
пулю
в
мое
сердце,
в
мое
сердце
Kaçıncı
şarkım
bu
bilemedim
aşkım
kendime
saçtığım
Я
не
знал,
сколько
это
моя
песня,
любовь
моя,
которую
я
себе
испортил
Bu
kaçıncı
günümdü
başıma
iş
açtığım?
Какой
это
был
мой
день,
когда
я
устроил
со
мной
дела?
Ve
kaçıncı
düşmanım
başıma
iş
açtı?
И
сколько
моих
врагов
со
мной
что-то
устроило?
Ve
onlarca
dostumda
yalancı
çıktı
И
десятки
моих
друзей
оказались
лжецами
Ben
yalnız
bi'
alemde
kararlı
yazdım
Я
только
что
написал
решительный
поступок
İntikam
aldım
hakları
vardı
Я
отомстил,
у
них
были
права
Kiminin
çökük
yanakları
vardı
У
некоторых
были
опущенные
щеки
Kiminin
soğuk
dudakları
vardı
У
некоторых
были
холодные
губы
Çoğunun
rezil
hayatları
vardı
У
большинства
из
них
были
печально
известные
жизни
Hepsinin
derdiydi
para
sevdası
У
всех
были
проблемы
с
любовью
к
деньгам
Kara
sevdası
olanları
vardı
Были
те,
у
кого
была
любовь
к
земле
Ben
oradaydım
ve
canları
yandı
Я
был
там,
и
им
было
больно
Güneş
ışıkları
senden
Солнечные
огни
от
тебя
N′olur
sakın
alma
benden
Пожалуйста,
не
бери
меня
Güzel
yarınlara,
bizden
Хорошего
завтрашнего
дня,
от
нас
Vazgeçme
ikimizden
Не
сдавайся
от
нас
обоих
Güneş
ışıkları
senden
Солнечные
огни
от
тебя
N'olur
sakın
alma
benden
Пожалуйста,
не
бери
меня
Güzel
yarınlara,
bizden
Хорошего
завтрашнего
дня,
от
нас
Vazgeçme
ikimizden
Не
сдавайся
от
нас
обоих
Güneş
ışıkları
senden
Солнечные
огни
от
тебя
N′olur
sakın
alma
benden
Пожалуйста,
не
бери
меня
Güzel
yarınlara,
bizden
Хорошего
завтрашнего
дня,
от
нас
Vazgeçme
ikimizden
Не
сдавайся
от
нас
обоих
Güneş
ışıkları
senden
Солнечные
огни
от
тебя
N'olur
sakın
alma
benden
Пожалуйста,
не
бери
меня
Güzel
yarınlara,
bizden
Хорошего
завтрашнего
дня,
от
нас
Vazgeçme
ikimizden
Не
сдавайся
от
нас
обоих
Güneş
ışıkları
senden
Солнечные
огни
от
тебя
Güzel
yarınlara,
bizden
Хорошего
завтрашнего
дня,
от
нас
Güneş
ışıkları
senden
Солнечные
огни
от
тебя
Güzel
yarınlara,
bizden
Хорошего
завтрашнего
дня,
от
нас
Vazgeçme
ikimizden
Не
сдавайся
от
нас
обоих
Güneş
ışıkları
senden
Солнечные
огни
от
тебя
Güzel
yarınlara,
bizden
Хорошего
завтрашнего
дня,
от
нас
Güneş
ışıkları
senden
Солнечные
огни
от
тебя
Güzel
yarınlara,
bizden
Хорошего
завтрашнего
дня,
от
нас
Vazgeçme
ikimizden
Не
сдавайся
от
нас
обоих
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sansar Salvo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.