Paroles et traduction Santiago Bernal - Luna

Luna

Le he preguntado a la luna
Como es la vida sin saber
Ir por la calle en silencio
Como aquel que no puede ver

Por cual de todos los caminos
Yo tendría que recorrer
Si por el aire o por el suelo
O si me debo devolver

Que pasaría si fracaso
Pues debería aprender
Como es la vida si se gana
O si me estrello con perder

Y ahora me encuentro que
No quiero estar sin ser
Aquel aliado de la luna
Agarradito a su querer

Luna baila conmigo
Que si tu bailas yo te sigo
Como soldado y como amigo

Luna baila conmigo
Llevo guardado en mis entrañas
Entre secretos tu camino

Luna, luna.

Луна

Я спросил у луны
Каково это - жить в темноте
Бродить по улицам в тишине
Как тот, кто не может видеть

По какому из всех путей
Мне следует идти
По воздуху или по земле
Или стоит повернуть назад

Что будет, если я потерплю неудачу
Я должен буду учиться
Какова жизнь, если ты побеждаешь
А что, если я потерплю фиаско

А теперь я понимаю, что
Я не хочу жить, не зная
Стать тем, кто отдастся луне
И примет ее волю

Танец со мной, луна
Если ты поведешь, я последую
Как солдат и как друг

Танец со мной, луна
Твой путь я храню в своих глубинах
В секретах, скрытых в тебе

Луна, луна.