Paroles et traduction Santiago Cruz - Aquí Me Tienes

Aquí Me Tienes

Te tenía
Te tenía tan cerca que podía
Rozarte el aliento, yo sabía
Que era ahora o nunca

Como siempre
Como ya es costumbre, simplemente
Te aljé de mí sin responderte
Todas tus preguntas

Si aún no es tarde
Aquí me tienes no me voy para ninguna parte
Si me permites, y si quieres escucharme
Ya aprendí que, en esta historia, no hay lugar para cobardes

Si aún no es tarde
Si aún tienes fuerzas y esto fue un punto y aparte
Sé que no es fácil, sé que hay camino por delante
Sé también que, en esta historia, no hay lugar para cobardes

Lentamente
Derribé mis miedos, me hice fuerte
Y volví esa noche de septiembre
Visité mi tumba

No hay un día
Que no vuelva a ver tu despedida
Tu expresión perdida, no se olvida
Siempre halla a quien busca

Si aún no es tarde
Aquí me tienes, no me voy para ninguna parte
Si me permites, y si quieres escucharme
Ya aprendí que, en esta historia, no hay lugar para cobardes

Si aún no es tarde
Si aún tienes fuerzas y esto fue un punto y aparte
Sé que no es fácil, sé que hay camino por delante
Sé también que, en esta historia, no hay lugar para cobardes

Я здесь

Я обладал тобой
Я обладал тобой так близко, что мог
Прикасаться к твоему дыханию, и я знал
Что нужно сейчас или никогда

Как всегда
Как обычно, просто
Я удалил тебя от себя, не ответив
На все твои вопросы

Если еще не поздно
Я здесь, я никуда не ухожу
Если позволишь, и если захочешь меня выслушать
Я уже понял, что в этой истории нет места для трусов

Если еще не поздно
Если у тебя есть силы, и это многоточие
Я знаю, что это нелегко, я знаю, что впереди еще много пути
Я знаю также, что в этой истории нет места для трусов

Медленно
Я разрушил свои страхи, окреп
И вернулся в ту сентябрьскую ночь
Я навестил свою могилу

Нет ни дня,
Чтобы я не вспомнил твое прощание
Твое потерянное выражение не забывается
Тот, кто ищет, всегда находит

Если еще не поздно
Я здесь, я никуда не ухожу
Если позволишь, и если захочешь меня выслушать
Я уже понял, что в этой истории нет места для трусов

Если еще не поздно
Если у тебя есть силы, и это многоточие
Я знаю, что это нелегко, я знаю, что впереди еще много пути
Я знаю также, что в этой истории нет места для трусов