Paroles et traduction Santiago Cruz - Estar Vivos

Estar Vivos

Nos engañaron tantas veces
Y hemos creído tantas veces
Una más, que más dá

Buscamos encontrar sentido
En los rincones más perdidos
¿Para qué?
Esas ganas de aferrarce
A lo que dicen "importante"
Distrayendo la atención de lo esencial

Como si no fuera suficiente
El estár aquí presentes
Ser testigos principales
De las fuerzas naturales

Como si no fuera suficiente
Despertar y ser conscientes
Del milagro tan sencillo
Que comprende el estar vivos
Nada más, tanto más
Simplemente estas vivos

A golpes contra la existencia
Acumulando incosistencias
Cada cual, como va
En sus últimos instantes
Se revelan arrogantesm
Distrayendo la atención de lo esencial

Como si no fuera suficiente
El estar aquí presentes
Ser testigos principales
De las fuerzas naturales

Como si no fuera suficiente
Despertar y ser conscientes
Del milagro tan sencillo
Que comprende el estar vivos
Como si no fuera suficiente...

Como si no fuera suficiente
Despertar y ser conscientes
Del milagro tan sencillo
Que comprende el estar vivos
Nada más, tanto más

Simplemente estar vivos
Simplemente estar vivos y nada más

Быть Живыми

Ты так много раз меня обманывала,
А я так много раз верил тебе,
Один раз больше, какая разница.

Мы пытаемся найти смысл
В самых темных уголках,
К чему?
Это желание цепляться
За то, что они называют "важным",
Отвлекая внимание от главного.

Как будто недостаточно
Того, что мы здесь и сейчас,
Что мы свидетели чуда,
Собственными глазами видим силу природы.

Как будто недостаточно
Проснуться и осознать
Простое чудо
Самого факта нашего существования.
Ни больше, ни меньше
Мы просто живы.

Мы бьемся с судьбой,
Накапливая противоречия,
Каждый в своей борьбе,
И в последние мгновения
Мы становимся высокомерными,
Отвлекая внимание от главного.

Как будто недостаточно
Того, что мы здесь и сейчас,
Что мы свидетели чуда,
Собственными глазами видим силу природы.

Как будто недостаточно
Проснуться и осознать
Простое чудо
Самого факта нашего существования.
Как будто недостаточно...

Как будто недостаточно
Проснуться и осознать
Простое чудо
Самого факта нашего существования.
Ни больше, ни меньше.

Мы просто живы,
Мы просто живы, и это все.