Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Furusato

毛布にくるんだ からだを寄せて
何(なん)だか今夜は 安心と
そっともらす 吐息だけで

あなたをいじらしく 思う
何にもいらない あたたかさだけ
私は前から ほしかった
胸に強く 顔をうずめ
あなたは泣きじゃくる ばかり
雪どけ時に帰ろう
同じ故郷だもの
それまで土産(みやげ)だけでも
そろえておきたいね

北国生まれの お酒の強さ

あなたははしゃいで 歌ってる
紅(あか)い頬に なればいいと
心でしみじみと 思う
いつしかからだを 丸めて眠る
あなたの寝顔が あどけない
窓の外は 街の夜明け
はぐれた小雀が 遊ぶ
雪どけ時に帰ろう
同じ故郷だもの
雪割る花が咲く道
歩いて行きたいね

雪割る花が咲く道
歩いて行きたいね

положи его на одеяло, положи его на одеяло.
что? сегодня вечером я чувствую облегчение.
я подарю тебе легкий вздох.

я чувствую, что играю с тобой.
мне ничего не нужно, только тепло.
я хотел этого раньше.
И я сильно сжался в груди, и я подумал: "О боже.
ты просто плачешь.
пойдем домой, когда снег рассеется.
это все тот же родной город.
До тех пор, даже если это всего лишь сувенир.
я хочу, чтобы все оставалось на месте.

Сила сакэ родилась в северной Японии

ты смеешься, ты поешь, ты поешь, ты поешь, ты поешь, ты поешь, ты поешь.
я подумала, что было бы здорово иметь красные щеки.
я думаю, это душераздирающе.
не успеваю опомниться, как переворачиваюсь и засыпаю.
твое спящее лицо не выдержит этого.
За окном-рассвет города.
Потерянный павлин играет.
пойдем домой, когда снег рассеется.
это все тот же родной город.
Дорога, где распускаются снежные цветы.
я хочу прогуляться.

Дорога, где распускаются снежные цветы.
я хочу прогуляться.