Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Hanayome Ningyo

金襴緞子(きんらんどんす)の帯(おび)しめながら
花嫁御寮(はなよめごりょう)はなぜ泣くのだろ

文金島田(ぶんきんしまだ)に髪結(かみゆ)いながら
花嫁御寮はなぜ泣くのだろ

泣けばかのこの袂(たもと)がきれる
涙(なみだ)でかのこの赤い紅(べに)にじむ
金襴緞子(きんらんどんす)の帯(おび)しめながら
花嫁御寮(はなよめごりょう)はなぜ泣くのだろ

文金島田(ぶんきんしまだ)に髪結(かみゆ)いながら
花嫁御寮はなぜ泣くのだろ

泣けばかのこの袂(たもと)がきれる
涙(なみだ)でかのこの赤い紅(べに)にじむ

В то время как Оби (Оби) Из Кинрандонсу (золотая парча)
Почему Ханайомегорье плачет?

В то время как узел волос (Камию) в Бункиншимаде (Бункиншимада)
почему в спальне невесты плачут?

Эту часть крика дурака (тамото) можно удалить.
В слезах (Намида) красный цвет Каноко (Бени) сочится красным (Бени).
В то время как Оби (Оби) Из Кинрандонсу (золотая парча)
Почему Ханайомегорье плачет?

В то время как узел волос (Камию) в Бункиншимаде (Бункиншимада)
почему в спальне невесты плачут?

Эту часть крика дурака (тамото) можно удалить.
В слезах (Намида) красный цвет Каноко (Бени) сочится красным (Бени).